
دوست داشتن
Lovingپخش آنلاین
ژانر: | بیوگرافی |
امتیاز IMDb: | ۷.۰ |
دوبله: | ندارد |
زیرنویس: | دارد |
سال ساخت: | ۲۰۱۶ |
مدت زمان: | ۱۱۳ دقیقه |
کشور: | انگلستان |
رده سنی: | ۱۳+ |
برای تماشا از اینترنت ایرانسل یا رایتل استفاده کنید؛ هزینه ترافیک به صورت تمامبها محاسبه میشود.
خرید اشتراک «
داستان ریچارد و میلدرد لاوینگ، زوجی که دستگیری آنها به دلیل ازدواج بین نژادی در دهه 1960 ویرجینیا آغاز یک نبرد حقوقی است که با تصمیم تاریخی دادگاه عالی در سال 1967 به پایان می رسد.
فیلم در ایوانی شروع می شود که در آن مرد سفیدپوستی به نام ریچارد لاوینگ (جوئل ادگرتون) با دوست دختر سیاه پوستش، میلدرد (روث) روی ایوان نشسته است. اواسط دهه 1950 در ویرجینیا است. آنها به یک مسابقه درگ می روند که ریچارد هر دو را تعدیل می کند. سیاهپوستان و سفیدپوستان در این مراسم حضور دارند، علیرغم اینکه این یک دوره جداسازی است. یک روز بعد، ریچارد آجرها را از آنجایی که روی خانهسازی کار میکند، میگذارد. بعداً، او میلدرد را به یک مزرعه خالی در چند مایلی محل زندگیاش میبرد. او از او می پرسد که آشپزخانه و حمام باید کجا برود. او به او می گوید که یک هکتار زمین خریده و از او می خواهد که با او ازدواج کند. دفعه بعد که میلدرد را می بینیم، او باردار است. ریچارد میلدرد را متقاعد می کند که با او به واشنگتن دی سی رانندگی کنید تا ازدواجشان انجام شود زیرا ظاهراً سریعتر است اما واقعاً به این دلیل است که ویرجینیا یکی از 24 ایالتی است که ازدواج بین نژادی هنوز غیرقانونی است. آنها به شهر باز می گردند، ازدواج می کنند و ریچارد در یک مغازه اتومبیل کار می کند و او را نگه می دارد. مادر یک راز را فاش کن وقتی به خانه می آید به خانه ای که با مادرش زندگی می کند، مادرش به او می گوید که کلانتر به دنبال او است. وقتی می پرسد، "چه می خواست، او پاسخ می دهد: "برای پیدا کردن . ریچارد سند ازدواجش را روی دیوارش میخکوب می کند. آن شب، میلدرد و ریچارد با هم می خوابند. کلانتر به این امید وارد خانه می شود که آنها را درگیر رابطه جنسی ببیند اما در عوض آنها فقط می خوابند. کلانتر می پرسد: "تو با آن زن چه کار داری میلدرد پاسخ می دهد که من او هستم. کلانتر نژادپرست به او می گوید، اینجا خوب نیست. تو به خارج از شهر رفتی که می دانستی ازدواجت در ریچارد قانونی است و میلدرد به زندان محلی برده شده و نگهداری می شود. او صبح روز بعد به قید وثیقه آزاد میشود اما به او گفته میشود که باید آنجا بماند تا روز دوشنبه که چند روز دیگر به قاضی میرسد. زندان، باردار. وقتی ریچارد به خانهاش میرود، فوراً برای استخدام وکیل اقدام میکند. کسی که با او ملاقات میکند میگوید به یک سال زندان محکوم میشود، اما این حکم به شرط ترک ایالت ویرجینیا قابل تعلیق است. برای حداقل 25 سال. در خانه، مادر ریچاردز اکنون به او می گوید: «به تو گفتم که با آن ازدواج نکن. او پاسخ می دهد، "فکر می کردم شما دوست دارید. او پاسخ می دهد، "من دوست دارم صدها نفر از میلدرد بالاخره از زندان آزاد شود و با ریچارد و وکیلشان در دادگاه شرکت کند. هر دو اعتراف به گناه کردند. قاضی میگوید دقیقاً همانطور که پیشبینی شده است، تنها در صورت ترک شهر میتوانند از زندان اجتناب کنند. به طور خصوصی، ریچارد و میلدرد با این ایده مخالفت می کنند و هر دو می خواهند در شهری بمانند که در آن بزرگ شده اند و عاشق آن هستند. اما آنها چاره ای ندارند، بنابراین به واشنگتن دی سی نقل مکان می کنند، جایی که می توانند به عنوان یک زوج بین نژادی زندگی کنند. ریچارد و میلدرد سعی می کنند خود را با زندگی شهری وفق دهند، اما برای آنها مناسب نیست. آنها منطقه ای پر از چمن و مزارع را بیشتر از ساختمان ها و بتن ترجیح می دهند. حتی با وجود اینکه آنها سعی میکنند بهترین استفاده را از آن ببرند، میلدرد خاطرنشان میکند که همیشه فکر میکرد که مادرش همان کسی است که نوزادشان را به دنیا میآورد، همانطور که برای بسیاری از خانوادهها انجام میدهد. با این تصور، ریچارد ترتیبی می دهد که آنها به ویرجینیا برگردند تا همسرش فرزندش را به دنیا بیاورد. آنها به شهر میروند و میلدرد را در نیمه راه به ماشین برادرانش منتقل میکنند. ریچارد پایین می ماند و بعداً پشت سر می گذارد. به این ترتیب، آنها می توانند جداگانه در شهر ظاهر شوند زیرا حضور آنها در آنجا ممنوع است. میلدرد با کمک مادرش زایمان می کند. روز بعد، ریچارد بیرون است و پلیس از راه می رسد، که از بازگشت او مطلع شده است. آنها در مورد میلدرد می پرسند اما ریچارد می گوید آنجا نیست. پلیس او را تهدید می کند که اگر او را پس نگیرد، او را با ضرب و شتم در می آورد. میلدرد از داخل می شنود. او نوزاد تازه متولد شده اش را می بوسد و او را به خواهرش می سپارد و سپس در پاسیو بیرون می آید و خودش را نشان می دهد. حالا میلدرد و ریچارد دوباره در زندان هستند. آنها نگران گذراندن دوران زندان به دلیل نقض حکم دادگاه هستند. در دادگاه، وکیل آنها از قبل باز می گردد و حتی با وجود اینکه او هیچ چیز از نقشه آنها نمی دانست، ادعا می کند که به آنها اطلاع داده است که میلدرد می تواند در ویرجینیا زایمان کند و آنها به خاطر اطلاعات نادرست او مقصر نیستند. بیرون سعی می کنند از او به خاطر کارش تشکر کنند اما او فقط از آنها می خواهد که دیگر برنگردند. بدیهی است که این دروغ فقط یک بار جواب می دهد. در واشنگتن دی سی، زمان گذشته است و میلدرد و ریچارد اکنون سه فرزند دارند، دو پسر بزرگتر و یک دختر جوان. خواهرش به ملاقاتش می آید اما به او اشاره می کند که از دور بودن آنها متنفر است. میلدرد شکایت می کند که هیچ زمینی برای بازی بچه ها وجود ندارد، مانند زمانی که او در ویرجینیا بزرگ می شد. بعداً بچهها بیرون هستند و با بچههای محله بازی میکنند، اما مجبور میشوند این کار را در میان جادههای شلوغ تردد انجام دهند. یکی از پسرانش با ماشینی برخورد میکند، حالش خوب است، اما میلدرد را تکان میدهد و حالا او میخواهد به ویرجینیا و به زندگی روستایی بازگردد. در ابتدا، خانواده در آپارتمانهای کوچکی میمانند، میلدرد و بچهها اول میرسند و سپس ریچارد. بعداً به آنها ملحق می شود. سپس با خانواده نقل مکان می کنند. فیلمی از جنبش حقوق مدنی دهه 1960 در تلویزیون پخش می شود. عموزاده ها او را متقاعد می کنند که باید آنها را برای مبارزه با قوانین اختلاط که ازدواج او را غیرقانونی می کند کمک کند و به او پیشنهاد می کنند به دادستان کل رابرت کندی نامه بنویسد. او این کار را میکند. ریچارد روی یک نردبان بالا رفته و روی خانه کار میکند که ماشینی را میبیند که با سرعت از میان مزارع به سمت او میرود. از ترس اینکه معلوم شود، با عجله از نردبان پایین می آید و سعی می کند پنهان شود. اما این فقط برادر است. وقتی ریچارد می پرسد که چرا برای رسیدن به آنجا خیلی دیوانه به نظر می رسید، برادرش پاسخ می دهد که او همیشه با این سرعت رانندگی می کند. ریچارد اعتراف میکند که پارانوئید است. میلدرد یک تماس تلفنی دریافت میکند و به او گفته میشود که ACLU (اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا) میخواهد پرونده او را بررسی کند و به مبارزه برای او کمک کند. او کاملا متوجه نمی شود، اما زن آن طرف به او می گوید که رابرت کندی نامه ای را برای آنها ارسال کرده و آنها برای او وکیل ارائه می دهند. وقتی میگوید که توان پرداخت وکیل را ندارد، زن توضیح میدهد که کمک رایگان خواهد بود. وکیل، برنی کوهن (نیک کرول) به شهر میآید و مطب خود را در یک دفتر موقتاً خالی، در یک صحنه خندهدار راهاندازی میکند. میلدرد و ریچارد از راه می رسند و او توضیح می دهد که چگونه می خواهد برای ازدواج آنها بجنگد و این می تواند تمام راه را به دادگاه عالی برساند. برنی اشاره می کند که زمان کافی از آخرین پرونده دادگاه آنها گذشته است. او یک احتمال را پیشنهاد می کند که می توانند دوباره دستگیر شوند تا بتوانند درخواست تجدید نظر کنند و آن را به دادگاه ببرند و اضافه کند که ACLU آنها را نجات خواهد داد. نه میلدرد و نه ریچارد از این ایده که خود را به عنوان نقض کننده حکم دادگاه نشان دهند هیجان زده نیستند. در حال حاضر ریچارد به طور کلی شک دارد. اما برنی میگوید به ایدههای طوفان فکری خود ادامه خواهد داد و میلدرد به او اعتماد دارد. یک وکیل دیگر که به طور حرفهای کار میکند به برنی پیشنهاد میکند که آنها میتوانند پرونده را صرفاً با درخواست از قاضی که حکم اصلی خود را کنار بگذارد، بازگشایی کنند و در صورت درخواست تجدیدنظر، میتوانند آن را قبول کنند. به دادگاه عالی استیناف ویرجینیا. برنی این کار را انجام می دهد و همانطور که پیش بینی شده بود، قاضی از تغییر نظر خودداری می کند و پرونده آنها را به حرکت در می آورد. در بازگشت به خانه عاشقان، وکیل می خندد زیرا حکم قضات ادعا می کند که خداوند متعال نژادها را سفید، سیاه، زرد، مالایی و قرمز آفریده و آنها را در قاره های جداگانه قرار داده است. و اما تداخل در ترتیب او دلیلی برای چنین ازدواج هایی وجود ندارد. اینکه او نژادها را از هم جدا کرد نشان می دهد که او قصد اختلاط نژادها را نداشته است. او متوجه می شود که این به پرونده آنها در دادگاه عالی ایالات متحده کمک می کند زیرا این حکم به هیچ وجه بر اساس قانون اساسی نیست. برای اینکه این پرونده عمومیت پیدا کند، وکیل خبرنگاری از مجله Life (مایکل شانون) را می فرستد تا چند عکس بگیرد. از زوج او روز را با آنها می گذراند و از ریچارد و میلدرد عکس می گیرد که در خانه و در حین تماشای تلویزیون نسبت به یکدیگر ابراز محبت می کنند. دادگاه عالی ویرجینیا نیز علیه میلدرد و ریچارد حکم می دهد که به آنها اجازه می دهد پرونده را به دادگاه عالی ایالات متحده ببرند. آنها پس از آن با خبرنگاران ملاقات می کنند و به تبلیغ پرونده خود ادامه می دهند. آنها در خانه خود از وکیل می پرسند که از چه زاویه ای می توان علیه آنها در دیوان عالی کشور استفاده کرد. وکیل آنها اعتراف می کند که قرار است از بچه ها استفاده کند، و مخالفان ادعا می کنند که آوردن بچه های دو نژادی به این دنیا غیرمنصفانه است و هر سه بچه آنها با خوشحالی می دوند و بازی می کنند. دادگاه عالی، بنابراین برنی از ریچارد میپرسد که آیا میخواهد اظهاراتی داشته باشد. او به سادگی می گوید: "به دادگاه بگویید دوست دارم میلدرد من تلفنی را در خانه ای که در آن اقامت می کند نصب می کند تا بتواند در صورت رسیدن هر گونه خبری تماس دریافت کند. ریچارد به کار خود در یک کارگاه ساختمانی ادامه می دهد و آجر می چیند. وقتی وارد می شود. کامیونش بعد از کار، آجری را می بیند که در صفحه مجله مقاله مجله Life درباره ازدواجش با تصویر ریچارد و میلدرد در حال تماشای تلویزیون است. بنابراین او سرعتش را افزایش می دهد و به طور نامنظم رانندگی می کند تا آن را از دست بدهد. اما وقتی به خانه می رسد، متوجه می شود که ممکن است به سادگی پارانوئید بوده باشد، زیرا هیچ ماشینی او را تا این اندازه دنبال نکرده است. زمان گذشته است. به اتفاق آرا آخرین قوانین جداسازی را تصویب کرد. میلدرد رواقی و مودب باقی میماند اما اخبار را به گوش میرساند. حالا ریچارد دوباره در حال آجر میریزد، اما این بار روی خانهای که قصد داشت برای میلدرد و او در ابتدای فیلم بسازد. در ویرجینیا ، با تی در حال حاضر وارث خانواده پنج نفره است. با توجه به عناوین، متوجه می شویم که ریچارد تنها هشت سال بعد در یک تصادف رانندگی درگذشت. میلدرد در سال 2008 درگذشت.
فیلم در ایوانی شروع می شود که در آن مرد سفیدپوستی به نام ریچارد لاوینگ (جوئل ادگرتون) با دوست دختر سیاه پوستش، میلدرد (روث) روی ایوان نشسته است. اواسط دهه 1950 در ویرجینیا است. آنها به یک مسابقه درگ می روند که ریچارد هر دو را تعدیل می کند. سیاهپوستان و سفیدپوستان در این مراسم حضور دارند، علیرغم اینکه این یک دوره جداسازی است. یک روز بعد، ریچارد آجرها را از آنجایی که روی خانهسازی کار میکند، میگذارد. بعداً، او میلدرد را به یک مزرعه خالی در چند مایلی محل زندگیاش میبرد. او از او می پرسد که آشپزخانه و حمام باید کجا برود. او به او می گوید که یک هکتار زمین خریده و از او می خواهد که با او ازدواج کند. دفعه بعد که میلدرد را می بینیم، او باردار است. ریچارد میلدرد را متقاعد می کند که با او به واشنگتن دی سی رانندگی کنید تا ازدواجشان انجام شود زیرا ظاهراً سریعتر است اما واقعاً به این دلیل است که ویرجینیا یکی از 24 ایالتی است که ازدواج بین نژادی هنوز غیرقانونی است. آنها به شهر باز می گردند، ازدواج می کنند و ریچارد در یک مغازه اتومبیل کار می کند و او را نگه می دارد. مادر یک راز را فاش کن وقتی به خانه می آید به خانه ای که با مادرش زندگی می کند، مادرش به او می گوید که کلانتر به دنبال او است. وقتی می پرسد، "چه می خواست، او پاسخ می دهد: "برای پیدا کردن . ریچارد سند ازدواجش را روی دیوارش میخکوب می کند. آن شب، میلدرد و ریچارد با هم می خوابند. کلانتر به این امید وارد خانه می شود که آنها را درگیر رابطه جنسی ببیند اما در عوض آنها فقط می خوابند. کلانتر می پرسد: "تو با آن زن چه کار داری میلدرد پاسخ می دهد که من او هستم. کلانتر نژادپرست به او می گوید، اینجا خوب نیست. تو به خارج از شهر رفتی که می دانستی ازدواجت در ریچارد قانونی است و میلدرد به زندان محلی برده شده و نگهداری می شود. او صبح روز بعد به قید وثیقه آزاد میشود اما به او گفته میشود که باید آنجا بماند تا روز دوشنبه که چند روز دیگر به قاضی میرسد. زندان، باردار. وقتی ریچارد به خانهاش میرود، فوراً برای استخدام وکیل اقدام میکند. کسی که با او ملاقات میکند میگوید به یک سال زندان محکوم میشود، اما این حکم به شرط ترک ایالت ویرجینیا قابل تعلیق است. برای حداقل 25 سال. در خانه، مادر ریچاردز اکنون به او می گوید: «به تو گفتم که با آن ازدواج نکن. او پاسخ می دهد، "فکر می کردم شما دوست دارید. او پاسخ می دهد، "من دوست دارم صدها نفر از میلدرد بالاخره از زندان آزاد شود و با ریچارد و وکیلشان در دادگاه شرکت کند. هر دو اعتراف به گناه کردند. قاضی میگوید دقیقاً همانطور که پیشبینی شده است، تنها در صورت ترک شهر میتوانند از زندان اجتناب کنند. به طور خصوصی، ریچارد و میلدرد با این ایده مخالفت می کنند و هر دو می خواهند در شهری بمانند که در آن بزرگ شده اند و عاشق آن هستند. اما آنها چاره ای ندارند، بنابراین به واشنگتن دی سی نقل مکان می کنند، جایی که می توانند به عنوان یک زوج بین نژادی زندگی کنند. ریچارد و میلدرد سعی می کنند خود را با زندگی شهری وفق دهند، اما برای آنها مناسب نیست. آنها منطقه ای پر از چمن و مزارع را بیشتر از ساختمان ها و بتن ترجیح می دهند. حتی با وجود اینکه آنها سعی میکنند بهترین استفاده را از آن ببرند، میلدرد خاطرنشان میکند که همیشه فکر میکرد که مادرش همان کسی است که نوزادشان را به دنیا میآورد، همانطور که برای بسیاری از خانوادهها انجام میدهد. با این تصور، ریچارد ترتیبی می دهد که آنها به ویرجینیا برگردند تا همسرش فرزندش را به دنیا بیاورد. آنها به شهر میروند و میلدرد را در نیمه راه به ماشین برادرانش منتقل میکنند. ریچارد پایین می ماند و بعداً پشت سر می گذارد. به این ترتیب، آنها می توانند جداگانه در شهر ظاهر شوند زیرا حضور آنها در آنجا ممنوع است. میلدرد با کمک مادرش زایمان می کند. روز بعد، ریچارد بیرون است و پلیس از راه می رسد، که از بازگشت او مطلع شده است. آنها در مورد میلدرد می پرسند اما ریچارد می گوید آنجا نیست. پلیس او را تهدید می کند که اگر او را پس نگیرد، او را با ضرب و شتم در می آورد. میلدرد از داخل می شنود. او نوزاد تازه متولد شده اش را می بوسد و او را به خواهرش می سپارد و سپس در پاسیو بیرون می آید و خودش را نشان می دهد. حالا میلدرد و ریچارد دوباره در زندان هستند. آنها نگران گذراندن دوران زندان به دلیل نقض حکم دادگاه هستند. در دادگاه، وکیل آنها از قبل باز می گردد و حتی با وجود اینکه او هیچ چیز از نقشه آنها نمی دانست، ادعا می کند که به آنها اطلاع داده است که میلدرد می تواند در ویرجینیا زایمان کند و آنها به خاطر اطلاعات نادرست او مقصر نیستند. بیرون سعی می کنند از او به خاطر کارش تشکر کنند اما او فقط از آنها می خواهد که دیگر برنگردند. بدیهی است که این دروغ فقط یک بار جواب می دهد. در واشنگتن دی سی، زمان گذشته است و میلدرد و ریچارد اکنون سه فرزند دارند، دو پسر بزرگتر و یک دختر جوان. خواهرش به ملاقاتش می آید اما به او اشاره می کند که از دور بودن آنها متنفر است. میلدرد شکایت می کند که هیچ زمینی برای بازی بچه ها وجود ندارد، مانند زمانی که او در ویرجینیا بزرگ می شد. بعداً بچهها بیرون هستند و با بچههای محله بازی میکنند، اما مجبور میشوند این کار را در میان جادههای شلوغ تردد انجام دهند. یکی از پسرانش با ماشینی برخورد میکند، حالش خوب است، اما میلدرد را تکان میدهد و حالا او میخواهد به ویرجینیا و به زندگی روستایی بازگردد. در ابتدا، خانواده در آپارتمانهای کوچکی میمانند، میلدرد و بچهها اول میرسند و سپس ریچارد. بعداً به آنها ملحق می شود. سپس با خانواده نقل مکان می کنند. فیلمی از جنبش حقوق مدنی دهه 1960 در تلویزیون پخش می شود. عموزاده ها او را متقاعد می کنند که باید آنها را برای مبارزه با قوانین اختلاط که ازدواج او را غیرقانونی می کند کمک کند و به او پیشنهاد می کنند به دادستان کل رابرت کندی نامه بنویسد. او این کار را میکند. ریچارد روی یک نردبان بالا رفته و روی خانه کار میکند که ماشینی را میبیند که با سرعت از میان مزارع به سمت او میرود. از ترس اینکه معلوم شود، با عجله از نردبان پایین می آید و سعی می کند پنهان شود. اما این فقط برادر است. وقتی ریچارد می پرسد که چرا برای رسیدن به آنجا خیلی دیوانه به نظر می رسید، برادرش پاسخ می دهد که او همیشه با این سرعت رانندگی می کند. ریچارد اعتراف میکند که پارانوئید است. میلدرد یک تماس تلفنی دریافت میکند و به او گفته میشود که ACLU (اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا) میخواهد پرونده او را بررسی کند و به مبارزه برای او کمک کند. او کاملا متوجه نمی شود، اما زن آن طرف به او می گوید که رابرت کندی نامه ای را برای آنها ارسال کرده و آنها برای او وکیل ارائه می دهند. وقتی میگوید که توان پرداخت وکیل را ندارد، زن توضیح میدهد که کمک رایگان خواهد بود. وکیل، برنی کوهن (نیک کرول) به شهر میآید و مطب خود را در یک دفتر موقتاً خالی، در یک صحنه خندهدار راهاندازی میکند. میلدرد و ریچارد از راه می رسند و او توضیح می دهد که چگونه می خواهد برای ازدواج آنها بجنگد و این می تواند تمام راه را به دادگاه عالی برساند. برنی اشاره می کند که زمان کافی از آخرین پرونده دادگاه آنها گذشته است. او یک احتمال را پیشنهاد می کند که می توانند دوباره دستگیر شوند تا بتوانند درخواست تجدید نظر کنند و آن را به دادگاه ببرند و اضافه کند که ACLU آنها را نجات خواهد داد. نه میلدرد و نه ریچارد از این ایده که خود را به عنوان نقض کننده حکم دادگاه نشان دهند هیجان زده نیستند. در حال حاضر ریچارد به طور کلی شک دارد. اما برنی میگوید به ایدههای طوفان فکری خود ادامه خواهد داد و میلدرد به او اعتماد دارد. یک وکیل دیگر که به طور حرفهای کار میکند به برنی پیشنهاد میکند که آنها میتوانند پرونده را صرفاً با درخواست از قاضی که حکم اصلی خود را کنار بگذارد، بازگشایی کنند و در صورت درخواست تجدیدنظر، میتوانند آن را قبول کنند. به دادگاه عالی استیناف ویرجینیا. برنی این کار را انجام می دهد و همانطور که پیش بینی شده بود، قاضی از تغییر نظر خودداری می کند و پرونده آنها را به حرکت در می آورد. در بازگشت به خانه عاشقان، وکیل می خندد زیرا حکم قضات ادعا می کند که خداوند متعال نژادها را سفید، سیاه، زرد، مالایی و قرمز آفریده و آنها را در قاره های جداگانه قرار داده است. و اما تداخل در ترتیب او دلیلی برای چنین ازدواج هایی وجود ندارد. اینکه او نژادها را از هم جدا کرد نشان می دهد که او قصد اختلاط نژادها را نداشته است. او متوجه می شود که این به پرونده آنها در دادگاه عالی ایالات متحده کمک می کند زیرا این حکم به هیچ وجه بر اساس قانون اساسی نیست. برای اینکه این پرونده عمومیت پیدا کند، وکیل خبرنگاری از مجله Life (مایکل شانون) را می فرستد تا چند عکس بگیرد. از زوج او روز را با آنها می گذراند و از ریچارد و میلدرد عکس می گیرد که در خانه و در حین تماشای تلویزیون نسبت به یکدیگر ابراز محبت می کنند. دادگاه عالی ویرجینیا نیز علیه میلدرد و ریچارد حکم می دهد که به آنها اجازه می دهد پرونده را به دادگاه عالی ایالات متحده ببرند. آنها پس از آن با خبرنگاران ملاقات می کنند و به تبلیغ پرونده خود ادامه می دهند. آنها در خانه خود از وکیل می پرسند که از چه زاویه ای می توان علیه آنها در دیوان عالی کشور استفاده کرد. وکیل آنها اعتراف می کند که قرار است از بچه ها استفاده کند، و مخالفان ادعا می کنند که آوردن بچه های دو نژادی به این دنیا غیرمنصفانه است و هر سه بچه آنها با خوشحالی می دوند و بازی می کنند. دادگاه عالی، بنابراین برنی از ریچارد میپرسد که آیا میخواهد اظهاراتی داشته باشد. او به سادگی می گوید: "به دادگاه بگویید دوست دارم میلدرد من تلفنی را در خانه ای که در آن اقامت می کند نصب می کند تا بتواند در صورت رسیدن هر گونه خبری تماس دریافت کند. ریچارد به کار خود در یک کارگاه ساختمانی ادامه می دهد و آجر می چیند. وقتی وارد می شود. کامیونش بعد از کار، آجری را می بیند که در صفحه مجله مقاله مجله Life درباره ازدواجش با تصویر ریچارد و میلدرد در حال تماشای تلویزیون است. بنابراین او سرعتش را افزایش می دهد و به طور نامنظم رانندگی می کند تا آن را از دست بدهد. اما وقتی به خانه می رسد، متوجه می شود که ممکن است به سادگی پارانوئید بوده باشد، زیرا هیچ ماشینی او را تا این اندازه دنبال نکرده است. زمان گذشته است. به اتفاق آرا آخرین قوانین جداسازی را تصویب کرد. میلدرد رواقی و مودب باقی میماند اما اخبار را به گوش میرساند. حالا ریچارد دوباره در حال آجر میریزد، اما این بار روی خانهای که قصد داشت برای میلدرد و او در ابتدای فیلم بسازد. در ویرجینیا ، با تی در حال حاضر وارث خانواده پنج نفره است. با توجه به عناوین، متوجه می شویم که ریچارد تنها هشت سال بعد در یک تصادف رانندگی درگذشت. میلدرد در سال 2008 درگذشت.