آیا به دنبال سریع ترین راه ترجمه متون خود هستید؟ آیا شغلی دارید که مدام باید متونی به زبان های مختلف را ترجمه کنید ولی راه آسان آن را نمی دانید؟ آیا قصد مهاجرت به کشور دیگری را دارید ولی به زبان آن کشور تسلط لازم را ندارید؟ اصلا نگران نباشید راه حل شما دست ماست: گوگل ترنسلیت دوربینی ترجمه متن انگلیسی به فارسی با عکس گرفتن.
در این مقاله قرار است همراه شما باشیم تا شما را با بهترین و سریع ترین راه ترجمه که استفاده از دوربین ترجمه گوگل است آشنا کرده وآن را به راحت ترین شکل ممکن و به صورت قدم به قدم به شما آموزش دهیم. در ادامه با صفر تا صد دیکشنری دوربینی گوگل با مایکت همراه باشید.
فهرست این مقاله (با کلیک روی هر عنوان به آن قسمت منتقل می شوید) :
گوگل ترنسلیت (دیکشنری گوگل) چیست و چرا آن را جامع ترین مترجم می دانند؟
گوگل ترانسلیت یک سرویس ترجمه چند زبانه رایگان است که توسط google در سال 2006 ساخته شده است تا متون مختلف را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کند. مترجم تصویری متن در نوامبر سال 2016 گوگل اعلام کرد که google translate به یک موتور ترجمه دستگاه عصبی( GNMT) تبدیل می شود که ترجمه جملات کامل را به طور همزمان انجام می دهد نه به صورت قطعه ای البته ویژگی مترجم تصویری متن نیز یکی دیگر از خصوصیات ان است.
نتیجه ی تغییرات و به روز رسانی های مداوم و سالیانه باعث شده است که این اپلیکیشن در تصمیم گیری برای انتخاب کلمات و ترتیب قرار دادن آن ها در متن بسیار دقیق بوده و سرعت عمل بسیار بالایی نسبت به رقیبان خود داشته باشد.این برنامه برای هر دو سیستم عامل ios و اندروید تعریف شده و قابل استفاده است.
ترجمه گر گوگل از بیش از 103 زبان زنده و رایج دنیا در حالت آنلاین و از بیش از 50 زبان زنده دنیا در حالت آفلاین پشتیبانی می کند. از جمله زبانهای استفاده شده در ترنسلیت می توان به زبان انگلیسی، اسپانیایی، آذربایجانی، عربی، اردو، ارمنی، ازبکی، فارسی، اکراینی، اسلواکی و غیره اشاره کرد.
امکانات بی نظیر این برنامه، دسترسی آسان به قابلیت های برنامه، پشتیبانی از اکثر زبان های مورد استفاده در کشور های مختلف، پوشش انواع روش های ترجمه، نوآوری در روش های ترجمه از ویژگی هایی است که گوگل ترانسلیت را جامع ترین مترجم و محبوب در بین کاربران کرده است به طوری که فقط 1000000 بار از مایکت دانلود شده است.
سریع ترین و آسان ترین روش ترجمه کدام است؟
ترجمه با دوربین گوشی مسلما سریع ترین روش است، در اپلیکیشن گوگل ترنسلیت (google translate) روش های مختلفی برای ترجمه وجود دارد، شما می توانید با انگشت خود کلمه/ کلمه ها ی مورد نظر خود را بنویسید و ترجمه ی آن را به صورت جمله ای دریافت کنید یا از صفحه کیبورد اندروید گوشی هوشمند خود استفاده کرده و متن را بنویسید و از ترجمه آن بهره ببرید و یا تلفظ لغات را گفته و ترجمه آن را ببینید و روش های دیگر. اما بهترین روش ترجمه که به تازگی به translator اضافه شده است، مترجم گوگل اندروید با دوربین.
در این روش فقط کافی است شما از متن مورد نظر عکس گرفته و بلافاصله پس از اسکن توسط اپلیکیشن، ترجمه را به زبان دلخواه خود مشاهده کنید. کار با این بخش از ترجمه گر گوگل به هیچ عنوان سخت نیست. در ادامه طریقه ی استفاده از دوربین ترجمه گوگل اندروید را به صورت مرحله ای به شما آموزش خواهیم داد.
استفاده از ترجمه دوربین ترجمه گوگل ترنسلیت به صورت تصویری و قدم به قدم (عکس بگیر ترجمه کن!)
شاید از خود بپرسید چگونه عکس را ترجمه کنیم؟ در ادامه پاسخ سوال خود را تنها در 8 قدم دریافت خواهید کرد. لازم به ذکر است با این برنامه توانایی ترجمه متون از انگلیسی به فارسی و دیگر زبان ها را دارید یک ترجمه عکس انگلیسی عالی برای کاربران ایرانی که زبان انها ضعیف است.
1. ابتدا برنامه google translate را به واسطه باکس زیر از مایکت دانلود کرده و نصب کنید و برای ترجمه متن با عکس اندروید مراحل زیر را دنبال کنید.
2. با وارد شدن به برنامه صفحه ای شبیه به صفحه زیر در روبرویتان قرار می گیرد
3. اکنون باید یک زبان ورودی و یک زبان خروجی انتخاب کنید.
نکته خیلی مهم: اگر زبان گوشی هوشمند شما انگلیسی باشد زبان ورودی در سمت چپ و زبان خروجی در سمت راست قرار میگیرد ولی اگر زبان استفاده شده در گوشی شما فارسی است زبان ورودی در سمت راست و زبان خروجی در سمت چپ قرار می گیرد. 4. برای ترجمه به زبان فارسی ابتدا باید فایل زبان فارسی (persian) را با ضربه روی لغت “فارسی (persian)” طبق تصویر زیر دانلود (DOWNLOAD) کنید.
نکته: اگر می خواهید متن (text)شما به زبان دیگری ترجمه شود به جای زبان فارسی فایل زبان مورد نظر خود را دانلود کنید.
نکته: اگر می خواهید از داده تلفن همراه خود برای دانلود فایل استفاده کنید در هنگام دانلود، گزینه ی دانلود فقط از طریق wifi را به دانلود از طریق wifi و داده تلفن همراه تغییر دهید.
5. روی دوربینی (camera) که در عکس اول (صفحه اصلی اپلیکیشن) مشاهده کردید، ضربه بزنید تا وارد صفحه زیر شوید.
6. از متن (text) مورد نظر به صورت واضح عکس بگیرید و اگر عکس را در گالری گوشی خود دارید از گزینه وارد کردن (Import) استفاده کرده و عکس را انتخاب کنید.
7. پس از اسکن، translator گوگل لغاتی را که شناسایی کرده است به صورت زیر نشان می دهد.
اگر می خواهید تمام متن (Select all) ترجمه شود انتخاب همه و‌اگر می خواهید بخشی از متن (text) ترجمه شود با انگشت روی آن بخش بکشید.
8. همانطور که در تصویر مشاهده میکنید با کلیک روی نوار آبی رنگ که بخشی از ترجمه را نشان می دهد، میتوانید ترجمه ی کامل بخش انتخابی خود را مشاهده کنید.
ترجمه ی کامل بخشی که در بالا انتخاب کرده ایم را می توانید در زیر ببینید. همچنین برای شنیدن تلفظ لغات داخل متن (text) خود می توانید از نماد اسپیکر نشان داده شده در عکس زیر استفاده کنید.
بعد از متن (text) شما در حافظه ی گوگل ترنسلیت ذخیره خواهد شد.
آیا مترجم دوربین – ترجمه زنده محدودیت خاصی دارد؟
خیر، اگر عکسی از گالری خود برای ترجمه وارد کنید هیچ محدودیتی ندارد ولی اگر میخواهید از متنی عکس بگیرید به علت محدودیت صفحه موبایل و لزوم واضح بودن تصویر، خیلی نمی توانید عکس را از فاصله دور بگیرید پس بهتر است به صورت تکه تکه متن را ترجمه کنید.
ترجمه به صورت کلمه به کلمه ای است یا کلی؟
ترجمه با دقت بسیار زیاد و به صورت جمله بندی شده است.
آیا ترجمه قابل استفاده و فهیم است؟
ترجمه قابل فهم است اما به دلیل اینکه برخی لغات دارای چند معنی هستند گاها پیش می آید اپلیکیشن به جای معنی مورد نظر لغتی در متن، از معانی دیگر استفاده کند.
آیا دوربین مترجم گوگل به صورت آنلاین است یا آفلاین هم کار می کند؟
خیر. این قابلیت فقط به صورت آنلاین امکان پذیر می باشد ولی شما در صورت آفلاین بودن می توانید از بسته های آفلاین مبتنی بر هوش مصنوعی استفاده کنید که تقریبا همان کاری را انجام می دهند که گوگل ترانسلیت در حالت آنلاین انجام می دهد البته با کیفیت کمتر.
در این مقاله شما را با چگونگی استفاده از دوربین ترجمه گوگل اندروید آشنا کردیم، امیدواریم که این مطلب برای شما مفید واقع شده باشد. نظرات و انتقادات خود را درباره ی این مطلب با مایکت در میان بگذارید. همچنین اگر سوالی دراین باره دارید می توانید از ما بپرسید، ما اینجا هستیم که به شما‌کمک کنیم.