۱۰ اقتباس سینمایی از رمان‌های کلاسیک که باید در زمستان پیش‌رو تماشا کنید
از زنان کوچک تا هاکلبری فین
سینما کمی بیش از 100 سال است که شکل گرفته‌است، اما این در مقایسه با ادبیات چیزی نیست. ادبیات رسانه‌ای است که در طول هزاران سال مخاطبان بی‌شماری را سرگرم کرده‌است و قدمت آن به حدود 3200 سال قبل از میلاد می‌رسد. داستان‌های زیادی وجود دارد، که بسیاری از آنها طرفداران وفاداری دارند و این یک مزیت و فرصت برای هالیوود محسوب می‌شود. در طول سال‌های طولانی فعالیت سینما، استودیوهای فیلمسازی حقوق رمان‌های بی‌شماری را به دست آورده‌اند و داستان‌ها و شخصیت‌های خود را از صفحه‌های کتاب به پرده نقره‌ای سینما آورده‌اند.
بعضی از این اقتباس‌ها مربوط به پرفروش‌ترین رمان‌های جدید هستند، که به‌تازگی در مطبوعات منتشر شده‌اند. اما تعداد زیادی از این آثار، از رمان‌های کلاسیک الهام گرفته‌اند، داستان‌های جاودانه که بسیاری از مخاطبان با شنیدن حداقل نامی از آنها بزرگ شده‌اند، حتی اگر واقعا آن را نخوانده‌باشند. با آمدن زمستان، اکنون زمان بسیار خوبی برای استراحت و خزیدن زیر یک پتو و خواندن یک رمان کلاسیک یا شاید تماشای فیلم آن است. اگر قرار است این لذت را به خود هدیه دهید، می‌توانید یکی از این ده اقتباس از رمان‌های کلاسیک را تماشا کنید.
10. هزار و نهصد و هشتاد و چهار (Nineteen Eighty-Four) – 1984
رمان هزار و نهصد و هشتاد و چهار اثر سیاسی جورج اورول، نویسنده بزرگ است، که ژانرهای مختلفی ازجمله ژانر علمی‌تخیلی و ترسناک را در خود دارد. این داستان هشداردهنده در آینده‌ای ترسناک، واقع‌گرایانه و پادآرمان‌شهری روایت می‌شود. داستان هزار و نهصد و هشتاد و چهار درباره یک کارگر معمولی به‌نام وینستون اسمیت است، که رویای شورش علیه رژیم تمامیت‌خواه آن زمان را دارد، رژیمی که او و دیگر افراد جامعه را کنترل می‌کند. جورج اورول این داستان را در سال 1948 نوشت و آن را در آینده‌ای دور یعنی آینده سال 1984 متصور شد، اگرچه هیچ‌کس، حتی شخصیت‌ها، سال واقعی جریان روایت را نمی‌دانند. چندین اقتباس از این رمان نمادین در طول سال‌های فعالیت سینما ساخته شده‌است، و یکی از آنها در سال 1984 منتشر شد. فیلم هزار و نهصد و هشتاد چهار، اثر سینمایی خاصی است که تاثیر زیادی روی مخاطب دارد.
9. زنان کوچک (Little Women) – 2019
مهم‌ترین رمان آمریکایی کدام است؟ این سوالی است که بسیاری از محققان ادبی در طول سال‌ها به آن فکر کرده‌اند. آنها تلاش زیادی می‌کنند تا رمانی را شناسایی کنند، که به بهترین نحو ماهیت و کم‌وکیف ایالات‌متحده را به‌تصویر کشیده، بازنمایی و درباره آن اظهارنظر کند. بسیاری از رمان‌ها تا همین حالا مدعی این عنوان بوده‌اند. و زنان کوچک اثر لوییزا می. آلکات یکی از آنهاست. این داستان که براساس زندگی نویسنده نوشته شده‌است، داستان زندگی چهار خواهر مارس را از کودکی تا بزرگسالی دنبال می‌کند. این رمان داستان تعاملات عاشقانه و خانوادگی خواهران مارس است که در عین‌حال، به دغدغه‌های اجتماعی زمان خود هم می‌پردازد. زنان کوچک در بین نسل‌های گذشته محبوب بوده‌است و همچنان به این محبوبیت خود ادامه می‌دهد. محبوبیت این اثر به‌اندازه‌ای است که فقط برای فیلم بلند هفت بار تا کنون اقتباس شده‌است. جدیدترین اقتباس از این رمان، فیلم زنان کوچک نامزد اسکار 2019 به کارگردانی گرتا گرویگ است. در این فیلم بازیگران توانایی می‌درخشند که مهم‌ترین آنها سرشه رونان و تیموتی شالامی هستند. از دیگران بازیگران این فیلم می‌توان به اما واتسون، فلورنس پیو، الیزا اسکانلن، لورا درن، مریل استریپ، تریسی لتس، باب ادنکیرک، جیمز نورتون، لویی گارل و کریس کوپر اشاره کرد. زنان کوچک اگرچه مانند هر فیلمی که از روی کتاب اقتباس می‌شود نمی‌تواند همه جزییات منبع را منعکس کند، اما یک اثر سینمایی تماشایی محسوب می‌شود که ملموس و درست مانند خود واقعیت است.
8. سرود کریسمس ماپت (The Muppet Christmas Carol) – 1992
سرود کریسمس ازنظر فنی یک داستان کوتاه است و در دسته رمان قرار نمی‌گیرد؛ با این وجود اهمیت زیادی در ادبیات و سینما دارد، و باید در این فهرست جایگاه ثابتی داشته‌باشد. در طول سال‌های فعالیت سینما و تلویزیون، اقتباس‌های زیادی از این داستان کلاسیک مخصوص تعطیلات نوشته چارلز دیکنز، انجام شده‌است. سرود کریسمس بسیار مشهور است و اثر آن را در آثار سینمایی، تلویزیونی و انیمیشنی زیادی می‌توان دید. اما چه کسی می‌توانست پیش‌بینی کند که یکی از بهترین و وفادارترین اقتباس‌های سرود کریسمس چارلز دیکنز، سرود کریسمس ماپت باشد؟ این اثر به‌عنوان یکی از بهترین اقتباس‌های سینمایی از آثار کلاسیک، با بازی مایکل کین در نقش اسکروج بداخلاق و متنفر از کریسمس، شخصیت‌های ماپت موردعلاقه مخاطبان را به لندن قرن نوزدهم منتقل می‌کند. استیون مکینتاش، جری نلسن، و فرانک اوز از دیگر بازیگران این فیلم زیبا هستند. تماشای سرود کریسمس ماپت در طول تعطیلات، به‌ویژه برای نسلی که آن را در دستگاه‌های وی‌اچ‌اس داشتند، تبدیل به یک امر ضروری شده‌بود. اما از آنجاییکه این روایت تاریخ انقضا ندارد، با نزدیک شدن به زمستان، بهترین زمان برای تماشای دوباره سرود کریسمس ماپت و لذت بردن از آن است.
7. روانی (Psycho) – 1960
روانی شاید بیشتر به‌عنوان شاهکار هیجان‌انگیز آلفرد هیچکاک شناخته‌شود، اما این فیلم هم براساس رمانی به همین نام اثر رابرت بلاک ساخته شده‌است. روانی بدون‌شک یکی از تاثیرگذارترین رمان‌های ترسناک قرن بیستم است، که نویسنده آن ذهن توانایی در نوشتن اینگونه آثار داشته‌است. رمان روانی داستان نورمن بیتس، نمادین‌ترین قاتل سینما را تعریف می‌کند. جالب است بدانید این شخصیت و جنایات او، به‌طرز وحشتناکی براساس یک زندگی واقعی خلق شده‌است. اد گین که یکی از بدنام‌ترین قاتلان زنجیره‌ای تاریخ آمریکا است، منبع الهامی برای خلق شخصیت نورمن بیتس در رمان روانی است. او هم مانند بیتس وسواس و احساسات عجیبی نسبت به مادرش داشته و قربانیان او بیشتر زنانی هم‌سن و سال مادرش زمانی که مرده‌است، بوده‌اند. پس از دستگیری اد گین، پلیس جمجمه‌ها و لباس‌های زنانه‌ای را در خانه‌اش پیدا کرده، که از اعضای بدن انسان ساخته شده‌اند، مانند ساق‌ها و ماسک‌های صورت. ماهیت تکان‌دهنده و دلهره‌آور این جنایات سراسر آمریکا را فرا گرفته و الهام‌بخش بلاک شد تا رمانی را بنویسد که در نوع خود منحصربه‌فرد بوده‌است. فیلم روانی آلفرد هیچکاک یکی از بهترین اقتباس‌های سینمایی این اثر کلاسیک است، که در بسیاری از فهرست‌های بهترین‌های سینما جایگاه ویژه‌ای دارد. جالب است بدانید سکانس قتل زیر دوش حمام در فیلم روانی دارای چنان اهمیتی در سینما است، که در بسیاری از دانشکده‌های سینمایی جهان تدریس می‌شود. در این سکانس سه‌دقیقه‌ای، از ۷۷ زاویه دوربین و ۵۰ کات استفاده شده‌است.
6. تلماسه (Dune) – 2021
داستان کلاسیک تلماسه به‌عنوان حماسه علمی‌تخیلی اثر نویسنده امریکایی فرانک هربرت اولین بار در سال 1965 منتشر شد. این اثر یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های علمی‌تخیلی جهان محسوب می‌شود، که تاثیری غیرقابل‌انکار بر ژانر علمی‌تخیلی داشته‌است. خود فرانک هربرت شش قسمت از این مجموعه را نوشت. پس از مرگ او، پسرش، برایان هربرت، و نویسنده دیگری به‌نام کوین جی. اندرسون این مجموعه را با بیش از دوجین کتاب دیگر ادامه دادند. رمان‌های کلاسیک فرانک هربرت و پسرش در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مختلف اقتباس شده‌اند. اما شناخته‌شده‌ترین اقتباس سینمایی ازاین اثر کلاسیک، فیلم تلماسه ساخته دیوید لینچ در سال 1984 و مجموعه تلماسه دنیس ویلنوو هستند. دو فیلم اول دنیس ویلنوو، تلماسه و تلماسه: قسمت دوم، هم موفقیت‌های منتقدانه و هم تجاری بودند. قسمت سوم این فیلم هم، براساس رمان تلماسه مسیح هربرت در سال 1969، ساخته شده‌است. در تلماسه دنیس ویلنوو بازیگران ستاره‌ای مانند؛ تیموتی شالامی، ربکا فرگوسن، اسکار آیزاک، جاش برولین، استلان اسکاشگورد، دیو باتیستا، استیون مک‌کینلی هندرسون، زندایا، دیوید دستمالچیان، چانگ چن، شارون دانکن. بروستر، شارلوت رمپلینگ، جیسون موموآ و خاویر باردم می‌درخشند. تلماسه یکی از اقتباس‌های سینمایی از رمان‌های کلاسیک است، که تماشایش در این روزهای سرد شروع زمستان لذت‌بخش است.
5. سه‌گانه ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) – 2001 تا 2003
در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها، همه‌چیز با هابیت‌ها شروع می‌شود. نویسنده افسانه‌ای جی. آر. آر. تالکین این اثر تخیلی مخصوص کودکان را، به‌عنوان یک کتاب مستقل نوشته‌است. در این کتاب، قهرمان بی‌ادعای داستان، فرودو بگینز، یک حلقه جادویی پیدا می‌کند. این حلقه فقط قرار است یک ابزار برای پیدا کردن مسیر باشد، راهی برای بیلبو برای فرار از یک موقعیت اشتباه. اما همه‌چیز زمانی تغییر می‌کند، که ناشر تالکین پس از موفقیت زیاد هابیت، دنباله آن را درخواست می‌کند. اما نویسنده به‌جای ساخت دنباله مستقیم، رویکرد متفاوتی در پیش می‌گیرد. جی. آر. آر. تالکین حلقه‌ای را که زیاد هم مطرح نبود گسترش داد، تا ارباب حلقه‌ها را بسازد، سه‌گانه‌ای از کتاب‌های بزرگسالان که تاثیر بی‌اندازه‌ای بر ژانر فانتزی داشته‌است. آثار نمادین تالکین در بسیاری از اشکال رسانه‌ای اقتباس شده‌است. اما معروف‌ترین اقتباس‌ها از آثار کلاسیک این نویسنده، سه‌گانه فیلم ارباب حلقه‌ها است، که موردتحسین منتقدان قرار گرفته‌است. این مجموعه اثر از نظر بصری خیره‌کننده است و توانسته برنده اسکار شود. سه‌گانه ارباب حلقه‌ها شامل ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (۲۰۰۱)، ارباب حلقه‌ها: دو برج (۲۰۰۲) و ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (۲۰۰۳) است. از بازیگران این اثر سینمایی اقتباسی از رمان کلاسیک می‌توان به؛ الایجا وود، ایان مک‌کلن، لیو تایلر، ویگو مورتنسن، شان آستین، کیت بلانشت، جان ریس. دیویس، کریستوفر لی، بیلی بوید، دامینیک مانهن، اورلاندو بلوم، هوگو ویوینگ، اندی سرکیس و شان بین اشاره کرد.
4. بینوایان (Les Misérables) – 2012
بینوایان یکی دیگر از رمان‌های کلاسیک ویکتور هوگو است، که به‌طور گسترده به‌عنوان مهم‌ترین اثر او شناخته می‌شود. برخلاف تصور رایج، داستان این رمان در جریان انقلاب فرانسه نوشته نشده‌است. اما بینوایان زندگی چندین شخصیت را در یک دوره انقلابی در پاریس دنبال می‌کند و داستان زندگی آنها را در یک روایت گیرا و منسجم در هم می‌آمیزد. این رمان از زمان انتشار آن در سال 1862 در بسیاری از اشکال رسانه‌ای اقتباس شده‌است، از تئاتر و نمایش رادیویی گرفته تا فیلم و سریال. اما معروف‌ترین اقتباس سینمایی رمان کلاسیک بینوایان، اثر موزیکالی است، که به‌عنوان یک موزیکال برنده اسکار در سال 2012 اقتباس شده‌است. این فیلم دارای بازیگران بزرگی است، که در مرکز آنها هیو جکمن، آن هاتاوی و آماندا سیفرید می‌درخشند.
3. کشتن مرغ مقلد (To Kill a Mockingbird) – 1962
کشتن مرغ مقلد اثر هارپر لی یکی دیگر از کلاسیک‌های جاودانه آمریکایی و یکی از نامزدهای جایگاه بزرگترین رمان آمریکایی است. این رمان جذاب و روان بر اساس تجربیات کودکی نویسنده، نوشته شده‌است. کشتن مرغ مقلد درحقیقت یک پرونده جنایی برجسته را دنبال می‌کند، که به‌طور منحصربه‌فردی از دید یک کودک در یک شهر کوچک در ایالت آلاباما روایت می‌شود. یکی از شخصیت‌های اصلی این رمان، آتیکوس فینچ پدر راوی است، که نه‌تنها در ادبیات، بلکه در سینما هم به یک قهرمان اخلاقی و شخصیتی نمادین تبدیل شده‌است. آتیکوس به‌عنوان یک وکیل باید از مرد سیاهپوستی به‌نام رابینسون دفاع کند. رابینسون درحالیکه کاملا بی‌گناه است، به جرم تجاوز به یک دختر سیاه‌پوست به زندان افتاده‌است. درحالیکه آتیکوس مرد عادل و باهوشی است که قصد دارد عدالت را برقرار کند، تقریبا همه شهر با او مخالفند و نمی‌گذارند کارش را بکند. کشتن مرغ مقلد در سال 1962 در فیلمی به همین نام اقتباس شد. گرگوری پک برای بازی در نقش آتیکوس فینچ در این فیلم، برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد شد. تا به امروز، کشتن مرغ مقلد به‌عنوان یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ سینما شناخته می‌شود. درضمن اگر کتاب این اثر را نخوانده‌اید، توصیه می‌کنیم در اولین فرصت آن را مطالعه کنید تا محو نثر منحصربه‌فرد آن شده و غرق لذت شوید.
2. گوژپشت نوتردام (The Hunchback of Notre Dame) – 1996
رنسانس دیزنی به‌عنوان یکی از بهترین دوره‌های زمانی در این شرکت انیمیشن‌سازی، دوره احیای هنری و موفقیت تجاری آن در نظر گرفته می‌شود. این رنسانس بین سال‌های 1989 و 1999 اتفاق افتاد و با پری‌دریایی کوچک شروع شد و با تارزان پایان یافت. دیزنی در این دوره زمانی تعدادی از بهترین فیلم‌های خود را عرضه کرد. گوژپشت نوتردام هم بخشی از این رنسانس دیزنی است، اگرچه تحت‌الشعاع داستان‌های مربوط‌به شاهزاده خانم‌های دیزنی و فیلم‌های نمادین‌تر آن دوران قرار می‌گیرد و فهمیدن دلیل آن سخت نیست. گوژپشت نوتردام از رمان بزرگسالانه و بسیار جدی ویکتور هوگو به همین نام اقتباس شده‌است. این اثر شامل مضامین مذهبی و صحنه‌های شکنجه ناراحت‌کننده است. شخصیت اصلی گوژپشت نوتردام، مردی تغییرشکل‌یافته و زشت است، چیزی که معمولا در فیلم‌های دیزنی نمی‌بینیم. اما در عین‌حال، او به‌عنوان هوای تازه‌ای در آسمان دیزنی، به بینندگان جوان و پیر می‌آموزد که زیبایی از درون آدم‌ها می‌آید. این فیلم با فضای تاریخی خود در پاریس، با یکی از به‌یادماندنی‌ترین و زیباترین صحنه‌های آغاز دیزنی شروع می‌شود، سکانس آغازینی که شایسته حضور در کنار فیلم‌هایی مانند شیر شاه و بالا است. گوژپشت نوتردام به‌دلیل اقتباس از یک اثر کلاسیک درخشان، در نوع بسیار متفاوتی از فیلم‌های دیزنی دسته‌بندی می‌شود. و به همین دلیل، می‌توان گوژپشت نوتردام را یکی از قدرتادیده‌ترین آثار اقتباسی کلاسیک در نظر گرفت.
1. ماجراهای هاکلبری فین (The Adventures of Huck Finn) – 1993
ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین یکی دیگر از بزرگترین رمان‌های تاریخی آمریکایی است. این اثر درخشان یکی از مشهورترین آثار ادبیات آمریکایی است، که توسط یکی از مشهورترین نویسندگان آمریکایی نوشته شده‌است. گاهی‌اوقات گفته می‌شود که هر رمان آمریکایی از ماجراهای هاکلبری فین متولد شده‌است. این فیلم کلاسیک آمریکایی پسری به نام هاکلبری فین و دوست برده‌اش جیم را دنبال می‌کند، که در امتداد رودخانه می‌سی‌سی‌پی و در یک جامعه ضد جنگ جنوبی، هر دو در جستجوی یک زندگی بهتر هستند. ماجراهای هاکلبری فین یک طنز تند درباره نژادپرستی قرن نوزدهم است، که ثابت شده‌است هنوز هم، در میان خوانندگان معاصر محبوب است. مانند بسیاری از آثار موجود در فهرست ما، این رمان کلاسیک از زمان انتشار آن در سال 1884، بارها و بارها اقتباس شده‌است. در سال 1993، ماجراهای هاکلبری فین توسط دیزنی به‌عنوان یک فیلم لایواکشن، اقتباس شد. در این اقتباس، الیجا وود جوان در نقش هاکلبری فین و کورتنی بی. ونس در نقش جیم بازی می‌کنند. ماجراهای هاکلبری فین فیلمی در ژانر کمدی درام و ماجراجویی به کارگردانی استیون سامرز و محصول سال ۱۹۹۳ است.
منبع: movieweb
