فیلم بازمانده روز The Remains of the Day 1993 با دوبله فارسی

پیشخدمتی که در سالهای منتهی به جنگ جهانی دوم، بدن و روح خود را فدای خدمت کرد، خیلی دیر متوجه می شود که وفاداری او به کارفرمای ارجمندش چقدر اشتباه بوده است.
تقریباً ربع قرن از زندگی جیمز استیونز (سر آنتونی هاپکینز) و سارا بن کنتون (دام اما تامپسون) به نام سالی در معمولی ترین شرایط ارائه شده است. قسمت اعظم داستان آنها در چند سال اول پس از ملاقات آنها در دهه 1930 اتفاق می افتد، زمانی که آقای استیونز، که تمام این مدت را به عنوان پیشخدمت در دارلینگتون هال در آکسفورد شایر کار کرده است، خانم کنتون را به عنوان خانه دار جدید برای لرد (جیمز) استخدام می کند. ث) اصطبل بندگان. داستان بر رابطه آنها به عنوان خدمتکار کارگری، با موقعیت آقای استیونز به عنوان رئیس کارکنان خدمتکار خانه متمرکز است. در دهه 1950 پس از یک جدایی بیست ساله و یک دوره نامه نگاری هفت ساله، پایانی نیز ارائه می شود، جایی که آقای استیونز که هنوز در دارلینگتون هال به عنوان پیشخدمت صاحب جدیدش کار می کند، جک لوئیس نماینده بازنشسته آمریکا (کریستوفر ریو) می رود. برای بازدید از خانم بنن جدا شده، جایی که او اکنون در کلیودون در کشور غربی زندگی می کند تا از او بخواهد به خدمت در دارلینگتون هال بازگردد. نماینده لوئیس پس از مرگ لرد خانه را خرید، زندگی او، که در نهایت در رسوایی در مورد کارهای ژئوپلیتیکی او قبل، در طول و بعد از جنگ گرفتار شد. این رابطه بین آقای استیونز و میس کنتون عمدتاً به دلیل اولویت آقای استیونز در مورد آنچه که او به عنوان آراستگی مناسب در کارشان می‌بیند، دیکته می‌شود، که نتیجه آن این است که او تا حد زیادی احساسات خود را از همه پنهان می‌کند، در حالی که خانم کنتون، که هنوز کارش را انجام می‌دهد. خوب مثل هر خانه دار دیگری، می خواهد که آقای استیونز از آن آراستگی بیرون بیاید که ممکن است او را به یک پیشخدمت حتی بهتر تبدیل کند. از آنجایی که احساسات بین این دو شروع می‌شود، دیوار زیبایی که آقای استیونز ساخته است ممکن است از وقوع هر چیزی جلوگیری کند، به‌ویژه برادری بین کارکنان تا حد زیادی توسط هر دوی آنها به‌عنوان یک اختلال در خانواده مورد انتقاد قرار گرفته است.