عجیب‌ترین گاف‌های بازی تاج و تخت : از لیوان استارباکس تا پاوربانک

بازی تاج و تخت (Game of Thrones) یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تلویزیونی بود که توسط شبکه HBO ساخته شد. این سریال داستان چندین شخصیت و خانواده‌های مختلف را در دنیای خیالی وستروس دنبال می‌کرد، جایی که هر کدام برای به دست آوردن تخت آهنین و قدرت مطلق با یکدیگر در جنگ بودند. اما این داستان به جنگ ختم نشد؛ هرکسی برای تصاحب تخت آهنین هرکاری می‌توانست انجام می‌داد از خیانت و توطئه گرفته تا قتل اعضای خانواده خود. همین موارد و نبردهای خونین باعث شد تا بازی تاج و تخت به یکی از بهترین سریال‌های تاریخ سینما شناخته شود.

با این حال، با نزدیک شدن به پایان این سریال، به ویژه در فصل آخر، انتقادات زیادی از سوی بینندگان و طرفداران مطرح شد. برخی از این انتقادات مربوط به اشتباهات کوچکی بود که در طول فیلمبرداری رخ داده بود. مثلا تغییرات ناگهانی در لباس شخصیت‌ها یا اشیایی که به اشتباه در صحنه‌ها قرار گرفته بودند. این اشتباهات گاهی باعث می‌شد بینندگان از داستان اصلی فاصله بگیرند و غرق در دنیای سریال نشوند. با گذشت زمان، طرفداران همچنان به بررسی و تحلیل این اشتباهات ادامه دادند. حتی با پخش سریال جدیدی به نام خاندان اژدها که پیش‌درآمدی بر بازی تاج و تخت است، بسیاری از طرفداران به سریال اصلی بازگشتند تا دوباره رویدادها و شخصیت‌های کلیدی را مرور کنند.

در این فرآیند، آن‌ها به دنبال کشف اشتباهات بیشتری در سریال بودند. در به‌روزرسانی جدیدی که در ۲۹ ژانویه ۲۰۲۵ انجام شد، پنج اشتباه دیگر به لیست اشتباهات سریال اضافه شده است. این به‌روزرسانی نشان می‌دهد که حتی پس از سال‌ها، بازی تاج و تخت همچنان موضوع بحث و بررسی طرفداران بوده و تا سال‌های آینده نیز خواهد بود. در ادامه با مایکت همراه باشید تا به ۱۴ تا از گاف‌های بازی تاج و تخت بپردازیم و آن‌ها را باهم بررسی کنیم.

۱۴. ارتش دوتراکی‌ها نابود شدند ولی دوباره بازگشتند!

در قسمت شب طولانی از سریال بازی تاج و تخت، ارتش زنده‌ها برای نبرد نهایی علیه ارتش مردگان به رهبری شاه شب باهم متحد می‌شوند. دنریس تارگرین نیز به آن‌ها می‌پیوندد و تمام سواران دوتراکی خود را به میدان نبرد می‌آورد. آن‌ها با شجاعت به سمت ارتش مردگان یورش می‌برند؛ اما این حمله به نظر بی‌فکر و بی‌ثمر می‌رسد و تقریبا همه سواران دوتراکی کشته می‌شوند. حتی کرم خاکستری فرمانده ارتش دنریس، بعدا به او تایید می‌کند که تمام سواران دوتراکی از بین رفته‌اند.اما اینجا یک خطای بزرگ در داستان رخ می‌دهد. در قسمت‌های بعدی، بینندگان می‌بینند که سواران دوتراکی دوباره ظاهر می‌شوند و حتی در محاصره پایتخت و غارت شهر شرکت می‌کنند.

این در حالی است که قبلا گفته شده بود همه آن‌ها در نبرد با مردگان کشته شده‌اند. هیچ توضیحی در داستان برای این تناقض وجود ندارد و بینندگان فقط می‌توانند حدس بزنند که این یک اشتباه فیلمبرداری یا خطای تداوم بوده است. جالب اینجاست که این دو اتفاق فقط در فاصله دو قسمت رخ می‌دهند که این موضوع را به یک غفلت بزرگ از طرف سازندگان سریال تبدیل می‌کند. این یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت است که طرفداران را به فکر واداشته و گاهی از جذابیت سریال کم کرده است. با این حال، همین اشتباهات گاهی باعث می‌شوند بینندگان با دقت بیشتری سریال را دنبال کنند تا شاید چیزهای بیشتری کشف کنند.

• 7 لوکیشن زیبای سریال بازی تاج و تخت

۱۳. چگونه بران، جیمی لنیستر را از رودخانه نجات می‌دهد؟

در اواخر فصل ۷ بازی تاج و تخت، یک نبرد مهیج بین ارتش جیمی لنیستر و ارتش دوتراکی‌های دنریس تارگرین اتفاق می‌افتد. دنریس سوار بر اژدهایش به ارتش جیمی حمله می‌کند و نبرد به شدت یک‌طرفه به نظر می‌رسد. حتی وقتی جیمی کماندارانش را به صف می‌کند تا به اژدها حمله کنند، دروگون با شعله‌های آتش خود آن‌ها را نابود می‌کند. اما در این میان، بروان موفق می‌شود با یک پیچ‌انداز عقرب، دروگون را مجروح کند و دنریس مجبور می‌شود فرود بیاید تا پیچ را از شانه اژدها بیرون بکشد.

جیمی که این فرصت را غنیمت می‌شمارد، نیزه‌ای برمی‌دارد و به سمت دنریس حمله می‌کند؛ اما در آخرین لحظه، دروگون متوجه او می‌شود و با شعله‌های آتش خود به سمت جیمی شلیک می‌کند. در این لحظه، بروان که به طور معجزه‌آسایی در نزدیکی لنیستر است، جیمی را نجات می‌دهد و هر دو به داخل رودخانه می‌افتند. جیمی که زره سنگین به تن دارد، شروع به غرق شدن می‌کند؛ اما بروان با وجود وزن زره‌ها، او را می‌گیرد و به ساحل می‌کشد.

این صحنه با وجود هیجان‌انگیز بودن، یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت است. زیرا به نظر می‌رسد وزن زره‌ها باید هر دو را به زیر آب بکشد؛ اما برون به راحتی جیمی را نجات می‌دهد! این صحنه یکی از آن گاف‌های بازی تاج و تخت است که طرفداران را به فکر واداشته است. با این حال، همین اشتباهات کوچک گاهی باعث می‌شوند بینندگان با دقت بیشتری سریال را دنبال کنند و به جزئیات توجه بیشتری داشته باشند. گاف‌های بازی تاج و تخت همیشه بخشی از جذابیت این سریال بوده‌اند.

۱۲. لحظه‌ی کتک زدن وحشیانه آلتون پسرعموی جیمی لنیستر توسط جیمی

در فصل دوم بازی تاج و تخت، جیمی لنیستر به عنوان اسیر پیش استارک‌‌ها زندانی است، سعی می‌کند با توهین به راب استارک کتلین استارک و حتی برین تارث روحیه خود را حفظ کند. اما قبل از ملاقات با برین، جیمی ماه‌ها در سلول خود تنهاست تا این که پسرعمویش، آلتون به عنوان زندانی جدید به او ملحق می‌شود. آن‌ها با هم صحبت می‌کنند، اما ناگهان جیمی با سر به آلتون ضربه می‌زند و با غل و زنجیر او را تقریباً تا سر حد مرگ کتک می‌زند! وقتی نگهبان وارد می‌شود، جیمی از بدن خونین آلتون به عنوان حواس‌پرتی استفاده می‌کند و نگهبان را خفه می‌کند تا فرار کند.

اما اینجا یک خطای بازی تاج و تخت اتفاق می‌افتد در فصل هشتم، جیمی و برین آخرین مکالمه خود را دارند. برین سعی می‌کند به جیمی ثابت کند که او یک انسان خوب است و مانند خواهرش سرسی (با بازی لنا هدی) نیست. جیمی در پاسخ، به کارهای وحشتناکی که انجام داده است اعتراف می‌کند، از جمله خفه کردن پسرعمویش برای بازگشت به سرسی. اما مشکل اینجاست که جیمی در واقع پسرعمویش را خفه نکرده بود؛ بلکه نگهبان را کشته بود! این تناقض عجیب یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت است که طرفداران را گیج کرده است.

چطور ممکن است جیمی این دو نفر را با هم اشتباه بگیرد؟ همین اشتباهات گاهی باعث می‌شوند طرفداران با دقت بیشتری به جزئیات داستان توجه کنند و حتی بیشتر از قبل به سریال علاقه‌مند شوند! گاف‌های بازی تاج و تخت همیشه بخشی از جذابیت این دنیای پیچیده بوده‌اند.

۱۱. چگونه جغرافیای پایتخت تغییر می‌کند؟

در فصل‌های اولیه بازی تاج و تخت، مقر پادشاهی (پایتخت) به عنوان یک شهر زیبا و پرجنب‌وجوش به تصویر کشیده می‌شد. این شهر در ساحل شرقی وستروس قرار داشت و ترکیبی جذاب از طبیعت ساحلی، کوه‌ها و جنگل‌های سرسبز را در خود جای داده بود. تصاویر نشان می‌دادند که یک طرف شهر مشرف به صخره‌های ساحلی است، در حالی که طرف دیگر آن روی دامنه‌های یک کوه قرار گرفته است. این ترکیب منحصربه‌فرد، شهر را به یکی از زیباترین مکان‌های دنیای وستروس تبدیل کرده بود.

اما وقتی به فصل هشتم سریال می‌رسیم، ناگهان همه چیز تغییر می‌کند جنگل‌ها و کوه‌هایی که قبلا بخشی از منظره شهر بودند، ناپدید شده‌اند. حالا شهر بیشتر شبیه یک بیابان خشک و خالی به نظر می‌رسد. برخی از طرفداران تئوری‌هایی مطرح کرده‌اند که شاید این تغییر به دلیل نیاز به چوب برای ساخت دفاعیات شهر بوده است؛ اما این توضیح نمی‌تواند ناپدید شدن کامل جنگل‌ها و کوه‌ها را توجیه کند. این تغییر ناگهانی یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت است که طرفداران را متعجب کرده است. چطور ممکن است یک شهر در طول چند فصل این‌قدر تغییر کند؟

۱۰. خدمه یورون گریجوی لال هستند!

در دنیای پرپیچ و خم گیم آف ترونز یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت که طرفداران را گیج کرد، مربوط به ناوگان آهنین و شخصیت مرموز یورون گریجوی بود. در کتاب‌ها و سریال، یورون به خاطر بریدن زبان خدمه وفادارش معروف است تا هیچ رازی را فاش نکنند. اما در یک صحنه مهیج، وقتی ناوگان او با دنریس تارگرین و اژدهایش درگیر می‌شود، خدمه‌اش فریاد می‌زنند: مراقب باشید و برگردید در حالی که آن‌ها اصلا نباید بتوانند حرف بزنند.

برخی طرفداران تئوری جالبی مطرح کرده‌اند: شاید این خدمه، عضو اصلی ناوگان یورون نبوده‌اند؛ بلکه بخشی از یک نیروی کمکی برای گمراه کردن دنریس بوده‌اند. اما مشکل اینجاست که سریال هیچ توضیحی برای این تناقض عجیب ارایه نمی‌دهد. این ابهام باعث شده تا این صحنه به یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت تبدیل شود که حتی سال‌ها بعد هم موردش بحث است.

نکته جالب اینجاست که اگر سازندگان کمی این جزئیات را واضح‌تر نشان می‌دادند، این صحنه می‌توانست منطقی‌تر به نظر برسد. اما همین ناگفته‌ها و تناقض‌ها، گاهی گاف‌های بازی تاج و تخت را به بخشی از جذابیت سریال تبدیل می‌کند؛ چون طرفداران را وادار می‌کند مانند یک کارآگاه به دنبال کشف رازها باشند.

• لیست منفورترین شخصیت‌های تاریخ تلویزیون زیر سلطه‌ی بازی تاج و تخت

۹. مدل مو‌های دنریس تارگرین تغییر می‌کند

فصل هشتم سریال گیم آف ترونز با مشکلات زیادی روبرو بود، به‌ویژه در بخش داستان‌نویسی. بسیاری از طرفداران از پایان سریال ناراضی بودند و معتقد بودند تیم سازنده در این فصل نتوانست مانند قبل قوی عمل کند. این ضعف حتی در گاف‌های بازی تاج و تخت نیز دیده می‌شد، از جمله چندین اشتباه کوچک که در قسمت‌های مختلف فصل آخر رخ داد.

یکی از این گاف‌های بازی تاج و تخت مربوط به مدل موی دنریس تارگرین بود. در یک صحنه، موهای دنریس به صورت یک بافت ساده پشت سرش دیده می‌شود؛ اما در تصویر بعدی، همان بافت به شکل حلقه‌ای بلندتر تغییر می‌کند. این تغییر در همان سکانس اتفاق افتاده و به راحتی قابل تشخیص است. به نظر می‌رسد این صحنه‌ها در روزهای مختلف فیلمبرداری شده‌اند و آرایشگر فراموش کرده است با ناظر تداوم هماهنگ کند تا مدل موی دنریس یکسان باقی بماند.

۸. سوفی ترنر یک تارگرین است؟

در فصل اول سریال محبوب بازی تاج و تخت، یک خطای جالب توجه طرفداران را به خود جلب کرد. در سکانس ابتدایی، نام سوفی ترنر، بازیگر نقش سانسا استارک، به اشتباه به عنوان یکی از اعضای خانواده تارگرین فهرست شده بود. این اشتباه خیلی سریع توسط تیم تولید سریال شناسایی شد و برای فصل‌های بعدی اصلاح گردید. با این حال، همین خطای کوچک باعث شد تا برخی از طرفداران به حدس و گمان درباره تبار خانواده استارک بپردازند. 

این موضوع زمانی جذاب‌تر شد که در طول داستان مشخص شد جان اسنو، که توسط ند استارک به عنوان پسرش بزرگ شده بود، در واقع از نسل تارگرین‌ها است. این کشف باعث شد برخی طرفداران به این فکر کنند که آیا ممکن است سانسا استارک هم ارتباطی با خانواده تارگرین داشته باشد؟ هرچند هیچ مدرکی در این مورد وجود ندارد و این تنها یک خطا در فهرست ابتدایی بود؛ اما این موضوع همچنان برای بسیاری از طرفداران جذاب و بحث‌برانگیز باقی ماند.

۷. ملیساندره چگونه بدون گردنبنداش زنده می‌ماند؟

در فصل ششم بازی تاج و تخت، داستان به شخصیت ملیساندر پرداخت و آشکار شد که او بدون گردنبند جادویی‌اش نمی‌تواند زنده بماند یا زیبایی جوانی خود را حفظ کند. اما این موضوع با یک خطای آشکار در فصل چهارم در تناقض بود، جایی که ملیساندر بدون گردنبند دیده شد. طرفداران کتاب‌های اصلی این اشتباه را خیلی زود متوجه شدند؛ اما بینندگانی که فقط سریال را دنبال می‌کردند، ممکن است از این تناقض غافل شده باشند. این خطا باعث شد تا برخی از طرفداران هنگام تماشای این قسمت، از غرق شدن در داستان خارج شوند.

این گاف‌های بازی تاج و تخت در فصل ششم بیشتر خود را نشان داد، زمانی که در قسمت زن قرمز، اثرات برداشتن گردنبند به وضوح نمایش داده شد. در این صحنه، ملیساندر بدون گردنبند به سرعت پیر می‌شود و این موضوع اهمیت گردنبند جادویی او را برجسته می‌کند. با این حال، این صحنه با آنچه در فصل چهارم دیده شد، در تضاد بود. این خطای تداومی در فصل هشتم نیز آشکارتر شد، جایی که ملیساندر پس از برداشتن گردنبندش برای آخرین بار، به سرعت پیر شده و می‌میرد. این موضوع نشان می‌دهد که گردنبند برای او بسیار حیاتی بوده است.

۶. جیمی و برین از لحاظ قد متفاوت هستند؟

یکی دیگر از بحث برانگیزترین گاف‌های بازی تاج و تخت، اختلاف قد بین برین از ثارث و جیمی است. در حالی که برین در کتاب ها بیش از شش فوت قد دارد، در سریال اینطور نیست. این موضوع باعث شده است که بسیاری از طرفداران سریال از خود بپرسند که آیا نیکولای کاستر والداو کفش های پاشنه دار می پوشید تا قدش را به برین نزدیکتر کند یا خیر. برخی از طرفداران این ایده را رد می کنند و معتقدند که این کار از شخصیت برین دور می شود. با این حال، این موضوع همچنان یکی از بحث های داغ در بین طرفداران سریال است.

این خطا به ویژه زمانی گیج کننده است که برین قرار بود بلندتر از جیمی باشد. در کتاب ها، او به عنوان یک زن قد بلند و ورزشی توصیف شده است. با این حال، در سریال، او اغلب کوتاهتر از جیمی به نظر می رسد. این موضوع باعث شده است که برخی از طرفداران سریال از خود بپرسند که آیا این یک اشتباه سهوی بوده است یا خیر. با این حال، به نظر می رسد که این یک تصمیم آگاهانه بوده است که توسط سازندگان سریال گرفته شده است. آن‌ها احتمالا می خواستند برین را به عنوان یک شخصیت زن قوی و مستقل به تصویر بکشند، نه فقط به عنوان یک زن قد بلند.

۵. شیرین براتیون موهای مشکی ندارد

شیرین براتیون، دختر استنیس و خواهرزاده رابرت براتیون، پادشاه سابق وستروس، یکی از شخصیت‌های مهم در بازی تاج و تخت است. خانواده باراتیون به داشتن موهای مشکی معروف هستند و این ویژگی آنقدر مهم است که ند استارک به همین دلیل متوجه می‌شود فرزندان سرسی و رابرت، از نسل رابرت نیستند، زیرا همه آن‌ها مانند خانواده لنیستر موهای بلوند دارند.

با این حال، یک خطای جالب در سریال وجود دارد آن هم این که شیرین براتیون در سریال موهای قهوه‌ای دارد، نه مشکی. این موضوع ممکن است عمدی بوده باشد تا او را بی‌گناه‌تر یا متفاوت‌تر از خشونت‌های اطرافش نشان دهد. اما از آنجایی که بازی تاج و تخت به بینندگان یاد داده است که به رنگ مو به عنوان یک نشانه مهم توجه کنند، این تغییر به نظر یک سهل‌انگاری می‌آید.

• 10 سریال تماشایی که از «بازی تاج و تخت» عملکرد بهتری دارند

۴. استارباکس در گیم آف ترونز

یکی از معروف‌ترین گاف‌های بازی تاج و تخت در فصل آخر اتفاق افتاد. در قسمت ۴ فصل آخر به نام آخرین استارک، شخصیت‌هایی مثل دنریس، جان و متحدانشان در وینترفل در حال جشن گرفتن هستند. در یک صحنه خاص، جان و تورموند در پیش‌زمینه در حال خندیدن دیده می‌شوند، در حالی که دنریس آرام در پس‌زمینه نشسته است؛ اما چیزی که توجه همه را جلب کرد، یک فنجان سفید بود که جلوی دنریس قرار داشت و به نظر می‌رسید یک فنجان قهوه استارباکس است! البته سازندگان سریال توضیح دادند که این فنجان، استارباکس نبوده؛ بلکه یک فنجان دست‌ساز بوده است.

شاید گروه فیلمبرداری فکر کردند که صحنه آنقدر تاریک است یا تماشاگران بیشتر به جان و تورموند توجه می‌کنند و فنجان دیده نخواهد شد؛ اما این فنجان به‌راحتی دیده می‌شد و خیلی از بینندگان متوجه آن شدند. این اشتباه کوچک اما جالب، یکی از گاف‌های بازی تاج و تخت است که خیلی‌ها آن را به یاد دارند و حتی باعث فروش بی نظیر استارباکس شد.

۳. وستروس و بطری آب معدنی

یکی دیگر از گاف‌های بازی تاج و تخت در فصل هشتم و در قسمت آخر رخ می‌دهد. در این صحنه، شخصیت‌های مهم وستروس دور هم جمع شده‌اند؛ اما یک اشتباه کوچک توجه بینندگان را به خود جلب کرد یک بطری پلاستیکی آب بود که  پشت پای سامول تارلی قرار داشت.

این صحنه در یک روز گرم در شهر دوبروونیک، کرواسی فیلمبرداری شده بود. البته کسی بازیگران را به خاطر نوشیدن آب در هوای گرم سرزنش نمی‌کند؛ اما بینندگان تعجب کردند که چرا این بطری از صحنه حذف نشده است. به نظر می‌رسید همه عوامل سریال از بازیگران تا گروه فیلمبرداری، از پایان گیم آف ترونز خسته شده بودند و این اشتباهات کوچک هم از چشمشان دور مانده بود. این یکی دیگر از خطاهای بازی تاج و تخت است که خیلی‌ها آن را هنوز که هنوزه به یاد دارند.

۲. شمشیر پلاستیکی یا فولاد والریایی؟

از دیگر از خطاهای بازی تاج و تخت که توجه بینندگان را به خود جلب کرد مربوط به صحنه‌های نبرد در فصل ششم بود. در این فصل و در قسمت معروف به نبرد حرامزاده‌ها جان اسنو در حال دویدن به سمت اسبش دیده می‌شود تا سوار شود و به جنگ ادامه دهد. اما وقتی او سوار اسب می‌شود، اتفاق عجیبی می‌افتد شمشیرش به شکلی غیرطبیعی و نرم  و شل و ول است این صحنه باعث شد تا بسیاری از تماشاگران از فضای داستانی خارج شوند و متوجه این اشتباه شوند.

در دنیای سریال، شمشیر جان اسنو از فولاد والریایی ساخته شده است، که یک فلز بسیار محکم و افسانه‌ای است. اما در این صحنه، شمشیر او بیشتر شبیه یک شمشیر لاستیکی یا سبک به نظر می‌رسید که اصلا با انتظارات بینندگان هماهنگ نبود. احتمالا پس از فیلمبرداری صحنه‌های نبرد، گروه تولید فراموش کرده بودند که شمشیر جان را با یک نسخه محکم‌تر و واقعی‌تر جایگزین کنند. این اشتباه کوچک اما قابل توجه، یکی از خطاهای بازی تاج و تخت است که نشان می‌دهد حتی در بهترین و پرطرفدارترین سریال‌ها هم ممکن است چنین اشتباهاتی رخ دهد.

۱ . استنیس براتیون پاوربانک دارد!

یکی دیگر از گاف‌های بازی تاج و تخت که توجه تیزبین‌ترین بینندگان را به خود جلب کرد در قسمت رحمت مادر اتفاق افتاد. در این قسمت، استنیس براتیون و ارتشش به سمت بولتون‌ها حرکت می‌کنند. استنیس، که مصمم به پیروزی است، حتی دخترش را قربانی می‌کند تا شانس پیروزی را افزایش دهد؛ اما این کار او نه تنها باعث پیروزی نشد بلکه او را به یکی از منفورترین شخصیت‌های سریال تبدیل کرد. پس از شکست در نبرد، استنیس مجروح و شکست‌خورده به تنه درختی تکیه می‌دهد.

در این لحظه، برین از تارث او را پیدا می‌کند و انتقام مرگ رنلی، برادر استنیس، را می‌گیرند و او را می‌کشد. اما چیزی که توجه بینندگان را به خود جلب کرد، یک اشتباه کوچک در صحنه بود. درست مانند بطری آب یا فنجان قهوه در قسمت‌های دیگر، این بار هم یک شی امروزی در صحنه دیده شد زیر پای استنیس یک پاور بانک (احتمالا برای شارژ میکروفون بوده است) قابل مشاهده بود. این اشتباه، یکی دیگر از خطاهای بازی تاج و تخت است که نشان می‌دهد حتی در صحنه‌های جدی و احساسی هم ممکن است جزئیات کوچک از چشم تیم تولید دور بماند.

گاف‌های بازی تاج و تخت که فقط تیزبین‌ها متوجه آن شدند

با وجود این اشتباهات، بازی تاج و تخت همچنان یکی از برترین سریال‌های تاریخ تلویزیون محسوب می‌شود. با این حال، این خطاها نشان دادند که حتی بزرگ‌ترین پروژه‌های سینمایی و تلویزیونی هم از اشتباهات در امان نیستند. برخی از این گاف‌ها باعث خنده شدند؛ اما برخی دیگر مثل مشکلات داستانی فصل هشتم، باعث نارضایتی طرفداران شد. حال شما بگویید شما کدام یک از این خطاها را قبلا متوجه شده بودید؟ آیا گاف‌های دیگری در سریال دیده‌اید؟

منبع: CBR