14 برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی

در دنیایی که ارتباطات، زندگی ما را تحت تاثیر قرار داده است و به سرعت پیشرفت می کند، تسلط بر زبان‌های خارجی به امری ضروری تبدیل شده است، اما یادگیری یک زبان جدید ممکن است زمان‌بر و چالش‌برانگیز باشد. در این بین، فناوری برای سهولت زندگی بشر، سالهاست که با او همراه است و در زمینه زبان و ترجمه، انواع برنامه‌ ترجمه انگلیسی به فارسی در سال‌های اخیر با پیشرفت روزافزون هوش مصنوعی، به ابزارهای قدرتمند و قابل اعتماد تبدیل شده‌اند.

برنامه‌ ترجمه انگلیسی به فارسی با بهره‌گیری از الگوریتم‌های پیچیده، قادر است تا متن‌های انگلیسی را به فارسی روان و قابل فهم ترجمه کند. این برنامه‌ها نه تنها در ترجمه متون ساده، بلکه در ترجمه متون تخصصی و ادبی نیز عملکرد قابل قبولی دارند. با استفاده از این برنامه‌ها، کاربران می‌توانند به راحتی به اطلاعات مورد نیاز خود در زبان فارسی دسترسی پیدا کنند، با افراد فارسی‌زبان ارتباط برقرار کنند و حتی در زمینه‌های علمی و پژوهشی از چنین ابزارهایی بهره‌برداری کنند.

با توجه به گسترش استفاده از اینترنت و افزایش حجم اطلاعات به زبان انگلیسی، نیاز به ابزارهای ترجمه دقیق و سریع، بیش از پیش احساس می‌شود. برنامه‌ ترجمه انگلیسی به فارسی با ارائه خدمات متنوعی مانند ترجمه متنی، صوتی و ترجمه تصویر، این نیاز را به خوبی پاسخ می‌دهد و همچنین، بعضی از این برنامه‌ها به قابلیت ترجمه آفلاین نیز مجهز هستند که برای افرادی که به اینترنت دسترسی دائمی ندارند، گزینه های مفیدی محسوب می شوند. در ادامه با بررسی این برنامه‌ها با myket.ir همراه باشید. 

1. Google Translate

گوگل ترنسلیت، یکی از ابزارهای شناخته شده‌ی گوگل در بین ایرانیان است که به لطف پشتیبانی از طیف گسترده‌ای از زبان‌ها و پیشرفت‌های نوین در ترجمه متن، بیشتر از قبل مورد استقبال واقع می‌شود. از طریق این برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی، می‌توانید متن، موزیک، عکس، دست نوشته و حتی وبسایت‌ها را ترجمه کنید. علاوه‌بر موارد ذکر شده، گوگل ترنسلیت بستر مناسبی برای یادگیری زبان‌های مختلف است و تنها با نوشتن کلمات و عبارات مورد نظر، می‌توانید هم با معنی آن‌ها آشنا شوید و هم مهارت تلفظ و ریدینگ خود را بهبود دهید.

گوگل ترنسلیت در اکثر سرویس‌های گوگل مانند: کروم و یوتیوب مورد استفاده قرار می‌گیرد و این امکان برای شما فراهم شده است تا به شکل رایگان از این سرویس پرکاربرد استفاده کنید. مانند سایر برنامه‌های ترجمه، ایراد بزرگی که گریبان گیر گوگل ترنسلیت می‌شود، ترجمه Deep meaning است؛ بدان معنا که گوگل ترنسلیت در ترجمه اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها همواره به خوبی عمل نمی‌کند و تنها می‌تواند از طریق جنبه زبانی، متن را همانند آن چیزی که نوشته است ترجمه کند، نه مفهومی که در آن نهفته است.

خوشبختانه، گوگل ترنسلیت همواره درحال پیشرفت در زمینه ترجمه است و اگر به شکل روزانه و در بازه زمانی طولانی، از طریق یک آیپی یا دستگاه از این سرویس استفاده کنید، شاهد بهبود عمکلرد ترجمه خواهید بود.

2. Microsoft Translator

مایکروسافت ترنسلیتور، یک برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی است که از بیش از 60 زبان زنده دنیا نیز پشتیبانی می‌کند. رابط کاربری این برنامه، زیبا و بی‌آلایش است و به کاربر این اجازه را می‌دهد تا متون موردنظر خود را به آسانی ترجمه کند. توانایی این برنامه در ترجمه متون عمومی و تخصصی، مورد استقبال کاربران قرار گرفته است و حتی اگر نتواند در جمله‌بندی موفق باشد، می‌تواند مفهوم را به شما منتقل کند.

از قابلیت‌های کلیدی این برنامه، می‌توان به  ترجمه صوتی، ترجمه متون موجود در تصویر، مکالمات گروهی، ترجمه وبسایت و حتی ترجمه در حالت آفلاین اشاره کرد. برای ترجمه آفلاین، ابتدا باید زبان‌های مورد نظر خود را انتخاب و دانلود کنید تا در نهایت، بتوانید در صورت عدم دسترسی به اینترنت، از خدمات این برنامه بهره مند شوید.

3. Yandex

یاندکس ترنسلیت یکی از ابزارهای پرطرفدار ترجمه ماشینی است که توسط شرکت فناوری روسی یاندکس ارائه شده است. این برنامه با بهره‌گیری از الگوریتم‌های پیشرفته هوش مصنوعی، قادر است تا متن‌های مختلف را به صورت دقیق و سریع بین زبان‌های متعدد ترجمه کند. برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی یاندکس، از 100 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند و برای اینکه بتوانید از قابلیت ترجمه آفلاین استفاده کنید، باید زبان موردنظر خود را انتخاب و سپس دانلود کنید.

خوشبختانه، یاندکس نه تنها در تلفن‌های هوشمند، بلکه برای سیستم‌عامل ساعت‌های هوشمند نیز عرضه شده است تا بتوانید به شکل سریع و بدون اتلاف وقت، متون مورد نطر خود را ترجمه کنید.

مانند سایر برنامه‌های این فهرست، یاندکس توانایی ترجمه متن، اسناد، تصویر، وبسایت و حتی فایل‌های پاورپوینت را دارد و به عنوان یک دیکشنری آنلاین نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. یاندکس می‌تواند به شکل خودکار، زبان متن نوشته شده را تشخیص دهد. این نکته را به یاد داشته باشید که برنامه یاندکس تاریخچه ترجمه را ذخیره نمی کند و فقط می توانید تاریخچه ذخیره شده در دستگاه خود را مشاهده کنید. از اینرو، امکان دانلود تاریخچه ترجمه در هیچ فرمتی وجود ندارد.

4. Perplexity

Perplexity AI یک مدل زبانی بزرگ (LLM) است که توانایی تولید متن، ترجمه زبان‌ها، نوشتن انواع مختلف محتوای خلاقانه و پاسخ دادن به سوالات شما را دارد. به عبارت ساده‌تر، Perplexity AI یک چت بات پیشرفته است که می‌تواند به عنوان یک دستیار هوشمند برای انجام کارهای مختلف به شما کمک کند.

در بین چت‌بات‌های شناخته شده‌ای مانند: کوپایلت، بینگ و Chat GPT، پرپلکسیتی از ابزارهای جدیدی است که توانایی‌های بیشتری نسبت به یک مترجم متنی دارد و می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مورد استفاده قرار بگیرد. به عنوان نمونه، می‌توانید از این چت‌بات بخواهید تا متون مورد نظر شما را به هر زبانی ترجمه کند و حتی نگارش آن‌ را تغییر دهد.

علاوه‌براین، ذکر کردن انواع مدل‌های ترجمه برای به چالش کشیدن مهارت‌های این هوش‌مصنوعی نیز خارج از لطف نیست و می‌توانید از سرعت و دقت Perplexity برای ترجمه متون طولانی استفاده کنید و سپس آن را ویرایش کنید. در این بین، چت‌بات‌ها برای یادگیری زبان نیز مناسب هستند و از اکثر زبان‌های زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. روش اصلی و کلیدی برای ارتباط برقرار کردن با هوش مصنوعی، پرامپت نویسی است و اگر بتوانید به پرامپت های پرکاربرد هر دستیار هوش مصنوعی مسلط باشید، می توانید وظایف خود را به هوش مصنوعی بسپارید.

5. Language translate app

برنامه‌های ترجمه زبان، ابزارهای قدرتمندی هستند که در دنیای امروز نقش مهمی در برقراری ارتباط بین افراد با زبان‌های مختلف ایفا می‌کنند. برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی Language translate app در جنبه‌های مختلفی از ترجمه مورد استفاده قرار می‌گیرد و چه بخواهید برای یادگیری زبان یا فقط ترجمه از این برنامه استفاده کنید، شما را نا امید نمی‌کند.

به عنوان نمونه، کاربران می‌توانند مکالمات خود را ضبط کنند و از طریق این برنامه ترجمه کنند. علاوه‌براین، یکپارچگی دوربین با نرم‌افزار مترجم نیز باعث شده است تا به شکل همزمان، متون موجود در عکس ترجمه شوند. این قابلیت برای ترجمه دستورالعمل‌ها، تابلوها و منوها نیز کاربردی است و در کنار ترجمه، این برنامه با استفاده از فرهنگ لغت و قابلیت صحبت خودکار، سعی می‌کند تا کاربران را با زبان‌های مختلف آشنا کند و از اینرو، برای یادگیری زبان گزینه مناسبی است.

6. Copilot

کوپایلت (Copilot) به عنوان یک دستیار هوش مصنوعی قدرتمند، قابلیت‌های متنوعی در زمینه ترجمه و نگارش متن ارائه می‌دهد. این ابزار هوشمند با استفاده از الگوریتم‌های پیچیده یادگیری ماشین، قادر است به شما در انجام وظایف مختلف کمک کند.

کوپایلت می‌تواند متن‌های شما را به سرعت و با دقت بالا، بین زبان‌های مختلف ترجمه کند. این ابزار دایره لغات گسترده‌ای دارد و می‌تواند سبک نگارش متن اصلی را نیز حفظ کند. همچنین، کوپایلت قادر است اصطلاحات تخصصی و عبارات پیچیده را به درستی ترجمه کند.

 یکی از ویژگی‌های برجسته کوپایلت، توانایی آن در تولید انواع مختلف محتوا است. این ابزار می‌تواند به شما در نوشتن ایمیل‌ها، گزارش‌ها، مقالات، پست‌های وبلاگ و حتی کدهای برنامه‌نویسی کمک کند. کوپایلت همچنین می‌تواند ایده‌های جدیدی به شما ارائه دهد و در بهبود کیفیت نگارش کمک کند.

کوپایلت به شما این امکان را می‌دهد تا محتوا را براساس نیازهای خود سفارش سازی کنید. شما می‌توانید سبک نگارش، لحن و سطح رسمی بودن متن را مشخص کنید. همچنین، می‌توانید به کوپایلت دستور دهید تا محتوا را با توجه به یک موضوع خاص، مخاطب هدف و کلمه کلیدی تولید کند. خوشبختانه، مایکروسافت دستیار کوپایلت را در اکثر سرویس های خود مانند: ورد، اکسل و پاورپوینت ادغام کرده است و می تواند در بهبود کیفیت پروژه های شما، تاثیر بسزایی بگذارد.

به طور خلاصه، کوپایلت یک ابزار قدرتمند و همه کاره است که می‌تواند به شما در بهبود بهره‌وری و کیفیت کار کمک کند. این ابزار با قابلیت‌های ترجمه و نگارش پیشرفته خود، می‌تواند به عنوان یک دستیار هوشمند در کنار شما باشد.

7. I translate

iTranslate یکی از محبوب‌ترین و جامع‌ترین برنامه‌های ترجمه در بازار است که به کاربران این امکان را می‌دهد تا به راحتی و به صورت آنی، متون بیش از ۱۰۰ زبان مختلف را ترجمه کند. این برنامه با بهره‌گیری از فناوری‌های پیشرفته هوش مصنوعی، متون عمومی را به شکل دقیق و با کیفیت بالا، ترجمه‌ می کند. iTranslate علاوه بر ترجمه متنی، قابلیت‌های دیگری مانند ترجمه صوتی، ترجمه تصویری، واژه‌نامه، و تلفظ کلمات را نیز در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

یکی از قابلیت های برجسته iTranslate، ترجمه مکالمات زنده است. با استفاده از این قابلیت، می‌توانید به صورت همزمان با یک فرد صحبت کنید و I translate را به عنوان یک مترجم همراه خود داشته باشید. همچنین، iTranslate به شما این امکان را می‌دهد تا عبارات و اصطلاحات رایج در زمینه‌های مختلف مانند سفر، تجارت و آموزش بیاموزید.

از دیگر ویژگی‌های مهم این برنامه، می‌توان به ترجمه آفلاین اشاره کرد. با دانلود بسته‌های زبانی، می‌توانید حتی بدون اتصال به اینترنت نیز به ترجمه متون بپردازید. این ویژگی برای افرادی که به مناطق دور افتاده سفر می‌کنند یا به اینترنت دسترسی محدودی دارند، بسیار مفید است.

iTranslate همچنین دارای یک واژه‌نامه داخلی است که به شما این امکان را می‌دهد تا معنی کلمات را به سرعت پیدا کنید. علاوه بر این، این برنامه از فناوری تشخیص گفتار استفاده می‌کند تا بتوانید کلمات را به صورت صوتی وارد کرده و ترجمه آن‌ها را دریافت کنید. iTranslate با رابط کاربری ساده و کاربرپسند خود، برای کاربران مبتدی و حرفه‌ای مناسب است . پیشنهاد می کنیم تا از قابلیت های این ابزار ترجمه، غافل نشوید.

8. Reverso

Reverso یک ابزار ترجمه آنلاین و آفلاین بسیار مفید است که نه تنها برای ترجمه متون، بلکه برای یادگیری زبان نیز کاربرد دارد. این ابزار با ارائه مثال‌های کاربردی از متون واقعی، واژه‌نامه جامع، و ابزارهای یادگیری متنوع مانند فلش کارت و آزمون، تجربه یادگیری زبان را غنی‌تر و لذتبخش تر می‌کند.

یکی از ویژگی‌های برجسته Reverso دقت بالای ترجمه‌ها و رابط کاربری ساده و روان آن است. همچنین، امکان ترجمه آفلاین و ترجمه متون طولانی، از دیگر مزایای این ابزار محسوب می‌شود. چه دانشجو باشید، چه مترجم حرفه‌ای یا مسافر، Reverso می‌تواند به شما در بهبود مهارت‌های زبانی‌تان کمک کند. نسخه پایه این ابزار به صورت رایگان در دسترس است و امکانات متنوعی را برای کاربران فراهم می‌کند.

یکی از نقاط قوت این برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی، ترجمه با کیفیت و دقت بالا است و در نتیجه، ساختار جملات طبیعی‌تر خواهند بود. در کنار ترجمه آفلاین، ترجمه متون طولانی و واژه‌نامه جامع، این برنامه با مثال‌های کاربردی که از متون واقعی مانند زیرنویس فیلم‌ها، مقالات و توصیفات محصولات ارائه می‌دهد، به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از معنای کلمه و نحوه استفاده از آن در جمله پیدا کنید.

9. Sayhi translate

SayHi یک برنامه ترجمه محبوب و کاربردی است که و به شما این امکان را می‌دهد تا به صورت صوتی و متنی، کلمات و عبارات را بین زبان‌های مختلف ترجمه کنید. این برنامه با داشتن رابط کاربری ساده و امکانات متنوع، به عنوان یک همراه همیشگی در سفرها و مکالمات روزمره با افرادی که به زبان شما صحبت نمی‌کنند، نقش آفرینی می‌کند.

• 9 برنامه‌ ضروری برای مدیریت و یادگیری درس‌های دانشگاه

در کنار ترجمه متن، Sayhi می‌تواند به شکل صوتی و دو طرفه، مکالمات را ترجمه کند. برای اینکار، ابتدا باید میکروفون خود را فعال کنید و سپس با مخاطب خود صحبت کنید تا این برنامه به شکل خودکار، مکالمات شما را ترجمه کند. در کنار رابط کاربری و واژه‌نامه درون برنامه، برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی Sayhi گزینه مناسبی برای یادگیری زبان است.

10. Galaxy Assistant

دستیار هوش مصنوعی Galaxy Assistant یکی از برنامه‌های کاربردی برای ترجمه است که از زبان فارسی نیز پشتیبانی می‌کند. در ابتدای اجرای برنامه Galaxy Assistant، مجموعه‌از از قابلیت‌های این برنامه به شما نمایش داده می‌شود و می‌توانید در نوشتن محتوا و پیام در شبکه‌های اجتماعی مانند لینکدین و پیام‌رسان‌هایی مانند واتس‌اپ استفاده کنید.

در صفحه اصلی و بخش پایین برنامه، قابلیت‌های این ابزار مانند: ترجمه، بررسی گرامر، تفسیر، اضافه کردن اطلاعات به متن و تغییر نگارش متن وجود دارد و حتی می‌تواند از متن شما، خلاصه‌ای تهیه کند. در کنار قابلیت‌های ذکر شده، می‌توانید با دستیار برنامه نیز ارتباط برقرار کنید و سوالات خود را بپرسید.

11. Translate Now

12. Translator on screen

تصور کنید در حال تماشای یک فیلم خارجی هستید و متوجه یک دیالوگ جذاب می‌شوید که دوست دارید معنای آن را بدانید، یا در حال تجربه یک بازی ویدئویی هستید و می‌خواهید وظیفه ای که بازیبه شما محول کرده است را بفهمید. یا شاید هم در حال خواندن یک مقاله علمی به زبان خارجی هستید و می خواهید به شکل بهتری جزئیات متن را بخوانید. در همه این موارد، یک ابزار ترجمه قدرتمند می‌تواند برای شما بسیار مفید باشد.

Translate On Screen، اپلیکیشنی است که این نیاز را به بهترین شکل ممکن برآورده می‌کند. با استفاده از این برنامه می‌توانید به سادگی، هر متنی را که روی صفحه نمایش دستگاه اندرویدی خود می‌بینید، ترجمه کنید. فرقی نمی‌کند که این متن در یک بازی، یک وبسایت، یک اپلیکیشن یا حتی یک عکس باشد. Translate On Screen با استفاده از تکنولوژی پیشرفته OCR (تشخیص نوری کاراکتر)، متن را شناسایی کرده و آن را به زبان دلخواه شما ترجمه می‌کند.

13. Gemini

جمینی، دستیار هوش مصنوعی گوگل است که در زمینه ترجمه، یادگیری زبان و تولید محتوا، می‌تواند لطف بزرگی به شما بکند. از طریق این هوش مصنوعی که در قالب برنامه و حتی به شکل تحت وب در دسترس شما قرار می‌گیرد، می‌توانید، واژگان، عبارات و حتی متون طولانی را ترجمه کنید. هوش مصنوعی جمنای یا جمینی، از انواع زبان‌ها، مخصوصا فارسی پشتیبانی می‌کند و امکان چت کردن با این دستیار نیز آسان‌تر شده است.

علاوه‌براین، جمینی می‌تواند در سوالات و چالش‌های گرامری  و تصحیح اشتباهات موجود در متن، به شما کمک کند و حت فهرستی از لغات پرکاربرد را نیز به شما معرفی کند.

این هوش مصنوعی با بهره‌گیری از الگوریتم‌های پیشرفته، قادر است متون را با دقت بسیار بالا و به صورت روان، به زبان‌های مختلف ترجمه کند. جمینی نه تنها به ترجمه واژگان می‌پردازد، بلکه ساختار جمله، بافت متن و حتی کنایه‌ها و اصطلاحات را نیز در نظر گرفته و ترجمه‌ای طبیعی و نزدیک به زبان گفتاری ارائه می‌دهد. این نکته، حائز اهمیت است که هرپقدر بیشتر از دستیار گوگل برای نوشتن و انجام کارهای روزمره استفاده کنید، تسلط این ابزار بر نگارش و نوشتن محتوای باب طبع شما نیز بیشتر می شود.

• 7 برنامه هوش مصنوعی جایگزین Chat GPT که باید دانلود کنید

یکی از ویژگی‌های برجسته جمینی، پشتیبانی از طیف گسترده‌ای از زبان‌ها است که به شما امکان می‌دهد تا متون خود را به زبان دلخواه ترجمه کنید. علاوه بر این، جمینی با سرعت بسیار بالایی قادر به ترجمه حجم عظیمی از متن است و در نتیجه، بخش  قابل توجهی از زمان شما را صرفه‌جویی می‌کند. قابلیت یادگیری مستمر جمینی نیز باعث می‌شود که با هر بار استفاده، دقت و کیفیت ترجمه‌های آن بهبود یابد.

کاربردهای جمینی بسیار متنوع است و از ترجمه متون ساده تا ترجمه متون تخصصی و تولید محتوا را در بر می گیرد. به طور کلی، جمینی ابزاری قدرتمند و کارآمد برای افرادی است که به دنبال ترجمه‌ای دقیق، سریع و با کیفیت بالا هستند.

14. Bing

بینگ، یک چت بات و  ابزار ترجمه قدرتمند و همه کاره است که توسط مایکروسافت توسعه یافته و در زمینه های مختلفی مورد استفاده قرار می گیرد.. این ابزار قادر به ترجمه متن، اسناد، گفتار و حتی کل وب‌سایت‌ها به بیش از 100 زبان مختلف است. Bing Translate هم به صورت رایگان و هم به صورت پولی در دسترس کاربران قرار می گیرد. نسخه رایگان برای استفاده شخصی مناسب است و نسخه پولی، ویژگی‌های پیشرفته‌تری مانند ترجمه سریع‌تر و خلاقانه تری را ارائه می دهد.

چت بات بینگ، فناوری مشابه به دستیار هوش مصنوعی Chat GPT دارد و از طریق یادگیری ماشین آموزش می بیند. این بدان معنا است که مجموعه بزرگی از داده های اولیه در اختیار هوش مصنوعی قرار می گیرند و از طریق آنها آموزش می بیند. علاوه بر این، چت بات بینگ، از داده های موجود در سطح اینترنت نیز برای پاسخدهی به کاربران استفاده می کند. خوشبختانه، هوش مصنوعی بینگ روی سرورهای مایکروسافت اجرا می شود و به لطف رایگان بودن، می تواند در زمینه های مختلفی مانند: ترجمه، آموزش زبان و درک مطلب، مورد استفاده قرار بگیرد.