رمان اولدوز و عروسک سخنگو

‏‏خلاصة قصه

‏رمان اولدوز و عروسک سخنگو بصورت ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی می باشد.و بهترین کتاب برای افرادی که میخواهند زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرند داستان این قصه داستان زندگی دختر بچه ای است به نام اولدوز، که پدر و مادرش از همدیگر جدا شده اند و او اکنون زیر دست زن بابایی بد خلق و خشن که چشم دیدن وی را ندارد زندگی می کند. زن بابا از انواع اذیت و آزار در حق دخترک فرو گذار نمی کند. او حتی وجود گاوی را که اولدوز سخت دوستش می داشت ؛ چرا که یادگار مادرش بود، تحمل نکرده، و به بهانة ویار از شوهرش می خواهد که آن را بکشد. اما گوشت گاو به دهن همه تلخ می آید غیر از اولدوز. اولدوز،عروسکی را که مادرش برایش درست کرده بود سنگ صبور خود قرار داده بود. از بس که پیش او درد دل و گریه می کند ، عروسک زبان باز کرده و به حرف می آید. گفتگوهای اولدوز و عروسک سخنگو در خفا ودور از چشم دیگران ادامه می یابد. تا اینکه عروسک یک شب اولدوز و یاشار، پسر همسایه شان را در جلد کبوتر با خود به جشن عروسکها در جنگل می برد. بچه ها در آنجا با انواع جانوران برخوردمی کنند.طاووس فیس وافاده ای وخود خواه رامی بینند که دائم از خود تعریف میکرد و به زیبایی پرهایش می نازید حاضر نبود یکی دو تا از آنها را به پاشا بدهد که بگذارد لای کتابش. همچنین آنها با خر گوش زرنگ و با هوش و کرم شب تاب مهربان و دیگران ملاقات می کنند. رقص و آواز و جشن عروسکها را تماشا کرده و بر می گردند.

‏زن بابا به رفتار اولدوز ، عروسکش و کبوتر هایی که دیده بود مشکوک می شود. هر چه اولدوز را شکنجه می دهد حرفی از وی نمی شنود. ولی عروسک سخنگو به طور مرموزی برای همیشه گم می شود. بچه ها با استفاده از غیبت زن بابا، عروسک گندة دیگری درست می کنند که روزی زن بابا پیدایش می کند و عروسک را به بهانة اینکه پای از ما بهتران به خانه باز می شود ، آتش می زند. باز اولدوز تنها می شود و منتظر شب چله می ماند که عروسک سخنگویش باز گردد. اما هرگز این اتفاق نمی افتد.

‏منابع

‏نویسنده این کتاب مرحوم صمد بهرنگی میباشد اصل این کتاب به زبان ترکی استانبولی هست که بنده معنی فارسی این کتاب رو پایین هر پاراگراف نوشتم.

‏سایر منابع

‏www.istanbulturkcesi.ir