سریال پاچینکو با دوبله فارسی - Pachinko 2022

درباره سریال پاچینکو

سریال پاچینکو، داستانی براساس یک رمان پرفروش آمریکایی که با استقبال ویژه مخاطبان مواجه شده است را از سایت مایکت تماشا کنید.

داستان سریال پاچینکو

اقتباس کوچک تلویزیونی پاچیکنو (Pachinko)، محصولی از Apple TV+ با اقتباس از رمان مشهور مین جین لی، داستانی دردناک و درام برای روایت دارد. این مجموعه تلویزیونی که در ۲۵ مارس سال ۲۰۲۲ به‌روی آنتن رفت، اشغال کره توسط ژاپن در اوایل قرن بیستم را روایت می‌کند و با مضامینی مثل امپریالیسم، جابه‌جایی و محو شدن و حماسه‌ای شگفت‌انگیز، تلاش می‌کند تا داستانی مسحورکننده را به عنوان بخشی از تاریخ جهان روایت کند. سریال پاچینکو به تجربه مهاجرتی اشاره می‌کند که در هشت اپیزود نزدیک به یک قرن، ۴ نسل و ۳ کشور، کره، ژاپن و ایالات متحده را دربرمی‌گیرد. آنچه این سریال را به ویژه قابل توجه می‌کند، این است که جنایات استعمار کره توسط ژاپن و درد زندگی پسا استعماری در ژاپن برای کره‌ای‌ها به گونه‌ای به مخاطبان غربی و بین‌المللی نیز منتقل می‌شود و این، همان تمایزی است که هیچ استودیوی هالیوودی‌ای تا ان زمان به سراغش نرفته بود. 

در ادامه قرار است بیش‌تر به بررسی سریال تلویزیونی Apple TV و دلیل توجه عموم مخاطبان به آن بپردازیم و این مجموعه را از جنبه‌های مختلف بررسی کنیم. 

تاریخ انتشار سریال پاچینکو

فصل اول این سریال در ۸ قسمت و به سه زبان کره‌ای، ژاپنی و انگلیسی تولید شد و در ۲۵ مارس ۲۰۲۲۲، سه قسمت اول آن منتشر شد تا در ادامه، اپل بتواند طبق یک برنامه منظم، هر جمعه یک قسمت از آن منتشر شد. فصل دوم از این سریال نیز از تاریخ ۲۳ آگوست ۲۰۲۴ به‌روی آنتن رفت و در تاریخ ۱۱ اکتبر به اتمام رسید. 

با این حال، شروع پروژه به سال‌های پیش بازمی‌گردد. در آگوست ۲۰۱۸، اپل حق ساخت مجموعه تلویزیونی داستان پاچینکو را به دست آورد و در آوریل ۲۰۱۹، سفارش تولید آن داده شد. سو هیو به عنوان مجری برنامه، نویسنده و تهیه‌کننده اجرای در تیم تولید این سریال حضور داشت و شرکت سازنده Media Res نیز در کنار هیو، کار تولید این مجموعه تلویزیونی را آغاز کرد. در اکتبر ۲۰۲۰، لی مین هیو، جین ها، آنا ساوای، مینها کیم، سوجی آرای و کاهو مینامی به تیم بازیگری این سریال اضافه شدند و فیلم‌ساز مطرح کره جنوبی، کوگونادا و جاستین چون، هر کدام چهار قسمت از فصل اول را کارگردانی کردند. سو هیو پیش‌تر نیز عنوان کرده بود که حدود شش تا هفت ماه زمان برد تا از تحقیقات بین‌المللی‌ای که انجام داده‌اند، بتوانند بازیگرانی که می‌خواهند را برای این پروژه پیدا کنند. 

داستان سریال پاچینکو

در فصل اول، سونجا به‌عنوان دختر صاحب پانسیونی در یئونگ‌دوی بوسان معرفی می‌شود. سونجا که در کره‌ی اشغال‌شده توسط ژاپن زندگی می‌کند، هم شاهد و هم دریافت‌کننده تبعیض‌هایی بوده که صرفاً به دلایل قومیتی خود ایجاد شده است. هنگامی که یک تراژدی شخصی سرِ راه سونجا می‌آید، او یئونگدو را ترک می‌کند تا آن‌چه از ناموس او و مادرش باقی مانده است را نجات دهد و زندگی جدیدی را در اوزاکا با همسرش آغاز کند. با این حال، زندگی در شهر مدرن ژاپنی، به خصوص برای کره‌ای‌های بومی‌ای مثل سونجا، چندان آسان نیست. ها در نقش سولومون بیک، نوه سونجا و پسر باک موزاسو است. برخلاف مادربزرگش، سولومون به لطف کسب‌وکار موفق پدرش پاچینکو، از ثروت و امتیازات بسیار زیادی برخوردار است. او که در مدارس بین‌المللی و دانشگاه ییل تحصیل کرده است، در آستانه ارتقاء به معاونت رئیس جمهور بود که قراردادی که قول بسته شدن‌اش را داده بود، موفقیت‌آمیز نبود. با توجه به این‌که دیگر هیچ شغلی برای او وجود ندارد، سولومون به دنبال مسیرهای شغلی دیگری است که ممکن است پدرش از آن‌ها راضی نباشد. 

مین هو، ستاره دیگر این سریال، نقش کو هانسو را ایفا می‌کند. یک دلال ماهی کره‌ای اهل اوزاکا که سونجا در جوانی عاشق او شد. با وجود عشق پرشوری که این دو شخصیت به خود اختصاص می‌دادند، هانسو قادر به برآورده کردن آرزوهای سونجا برای ازدواج نبود. اما هانسو باهوش و آینده‌نگر بود و اعداد و ارقام را خوب می‌شناخت. در این بین، زمانی که زمین‌لرزه‌ای عظیم در خانه آن‌ها در یوکاماها رخ می‌دهد، هانسو تصمیم می‌گیرد که تنها راه برای زنده ماندن این است که به هر وسیله‌ای که لازم است، راه خود را به سمت موفقیت طی کند. 

ستارگان سریال پاچینکو

از زمان پخش اولین فصل این سریال، ستاره‌های اصلی آن یعنی لی مین هو و آنا ساوای هر دو شاهد موفقیت‌های چشم‌گیر در پروژه‌ها و شغل‌های دیگر خود بودند. لی به لطف حرفه موسیقی پاپ خود و ساوای به لطف نقش برجسته‌اش در درام موفق شوگان (Shogun). در فصل دوم این سریال، ستاره کی‌پاپ دیگری از گروه Infinite به اسم سونگ‌کیو کیم نیز حضور دارد که نقش کیم چانگو را در این مجموعه تلویزیونی ایفا می‌کند. در ادامه به لیستی از بازیگران اصلی این سریال اشاره می‌کنیم: 

• لی مین هو در نقش کو هانسو

• یو جونگ یون در نقش کیم سونجا 

• مینه کیم در نقش کیم سونجای بالغ

• آنا ساوای در نقش نائومی 

• جین ها در نقش سولومون باک 

• یون‌چای یونگ در نقش کیونگی 

• سوجی آرای در نقش باک موزاسو 

• جون وو هان در نقش باک یوسب

• سونگ‌کیو کیم در نقش کیم چانگو 

واکنش منتقدان به سریال پاچینکو

منتقدان راتن تومیتوز از مجموعه ۶۲ نقدی که در این سایت منتشر کرده‌اند، میانگین امتیاز ۹.۱ از ۱۰ را برای فصل اول این سریال در نظر گرفته‌اند که شایستگی و پتانسیل بسیار زیاد داستان این مجموعه تلویزیونی از اپل تی‌وی را نشان می‌دهد. منتقدان این سایت بر این باور بودند که پاچینکو داستانی پیچیده  و در عین حال صمیمی و حماسی را به‌تصویر می‌کشد که تاریخ را در کنار پیوندهای پایدار خانواده به‌تصویر می‌کشد. نکته جالب دیگر این است که قسمت هفتم از فصل اول این سریال به عنوان یکی از بهترین اپیزودهای تلویزیونی سال ۲۰۲۲ توسط نیویورک تایمز، رولینک استون و کولایدر شناخته شده است. 

فصل دوم اما عملکردی ضعیف‌تر را به خود اختصاص داده بود و از ۳۷ نقد منتشر شده در سایت راتن تومیتوز، امتیاز میانگین امتیاز ۸.۶ از ۱۰ را به خود اختصاص داده است. منتقدان این وبسایت بر این باور بودند که  فصل دوم پاچینکو، زحمات و پیروزی‌های خانواده باک را با وسعت روزافزون ادامه می‌دهد و مهر تثبیتی به این سریال روح‌انگیز می‌بخشد تا آن را به عنوان یکی از بهترین مجموعه‌های تلویزیونی دهه اخیر بدانیم. 

سخن پایانی

داستان‌هایی که با محوریت وقایع تاریخی روایت می‌شوند و چاشنی‌ درام را با خود ترکیب می‌کنند، اغلب راه سخت و نفس‌گیری برای رسیدن به موفقیت دارند. یکی از مهم‌ترین المان‌هایی که باعث شد تا اپل‌ تی‌وی روی این داستان سرمایه‌گذاری کند، اقتباس وسیعی است که از کتاب پاچینکو دارد و داستان غنی‌ای است که می‌تواند در قالب یک مجموعه تلویزیونی بسیار دل‌نشین به‌تصویر کشیده شود. جدا از این موضوع، سینمای هالیوود در دهه‌های اخیر پتانسیل سینمای شرق، کره و ژاپن را بیش از پیش درک کرده و همین موضوع باعث شده تا از موفقیت‌ روایات سینمای شرق به نفع خود کمک بگیرد و مجموعه‌هایی مثل شوگان و پاچینکو نشان می‌دهد که تا چه اندازه می‌توان از این پتانسیل بهره گرفت و مخاطبان و تماشاچیان را راضی نگه داشت.