فیلم جادوگرها با دوبله فارسی - The Witches 2020

درباره فیلم جادوگرها

تماشای فیلم جادوگرها را از دست ندهید؛ فانتزی تاریک و طنزآمیز رونالد دال با بازی درخشان آن هاتاوی در نقش جادوگر اعظم.

بعضی کتاب‌های کودکان، آنقدر لایه‌های تاریک و ترسناک دارند که هر نسل، نسخه‌ی سینمایی خودش را از آن‌ها می‌خواهد. «جادوگرها» (The Witches) محصول سال ۲۰۲۰ دومین اقتباس سینمایی از رمان کلاسیک رونالد دال است که این بار رابرت زمکیس کارگردانی‌اش را بر عهده گرفته و فیلم‌نامه را همراه با کنیا باریس و گیلرمو دل‌تورو نوشته است. جالب اینکه ایده‌ی این پروژه از سال ۲۰۰۸ در ذهن دل‌تورو شکل گرفته بود؛ زمانی که او قصد داشت نسخه‌ای پویانمایی به روش استاپ‌موشن از این داستان بسازد، اما این ایده تا یک دهه بعد شکل نهایی‌اش را پیدا نکرد.

فیلم با بازی آن هاتاوی، اکتاویا اسپنسر، استنلی توچی و کریستین چنووث، و با روایت کریس راک، در اکتبر ۲۰۲۰ هم‌زمان روی اچ‌بی‌او مکس و در برخی سینماها اکران شد. اگر دنبال یک فانتزی تاریک خانوادگی با طعم نوستالژیک دهه‌ی شصت میلادی هستید، همین حالا جادوگرها رو در مایکت تماشا کنید.

خلاصه داستان جادوگرها

چارلی هنسن، پسربچه‌ای که والدینش را در یک تصادف رانندگی از دست داده، به همراه مادربزرگش آگاتا در شهر دیموپولیس ایالت آلاباما زندگی می‌کند. آگاتا برای شاد کردن او یک موش خانگی به نامِ دیزی برایش می‌خرد. اما اوضاع وقتی پیچیده می‌شود که چارلی در یک فروشگاه، با جادوگری روبه‌رو می‌شود که سعی می‌کند با آب‌نبات کارامل او را فریب دهد. آگاتا که خودش سال‌ها پیش شاهد بوده جادوگری دوست دوران کودکی‌اش را به مرغ تبدیل کرده، به چارلی هشدار می‌دهد و برای در امان ماندن، او را به هتلی مجلل می‌برد.

در همان هتل، چارلی به‌طور اتفاقی شاهد گردهمایی بزرگی از جادوگران می‌شود که تحت رهبری جادوگر اعظم جهان، نقشه‌ای شوم برای تبدیل کردن تمام کودکان دنیا به موش با کمک شکلات‌های آغشته به معجونی جادویی طراحی کرده‌اند. جادوگر اعظم چارلی را کشف کرده و او را به موش تبدیل می‌کند؛ اما همین اتفاق، چارلی و دوست جدیدش برونو -که او هم به موش تبدیل شده- را وارد یک ماجراجویی خطرناک برای شکست دادن جادوگران و نجات کودکان جهان می‌کند. با کمک آگاتا و نقشه‌ای هوشمندانه برای آلوده کردن شام جادوگران به همان معجون خودشان، چارلی و آگاتا باید در یک رویارویی نهایی نفس‌گیر با جادوگر اعظم، سرنوشت کودکان دنیا را رقم بزنند.

بازیگران جادوگرها

• آن هاتاوی در نقش لیلیث، جادوگر اعظم جهان

• اکتاویا اسپنسر در نقش مادربزرگ آگاتا

• استنلی توچی در نقش آر. جی. استرینگر سوم، مدیر هتل

• جهزیر برونو در نقش چارلی هنسن

• کریس راک در نقش راوی و صدای چارلی در بزرگسالی

نقد و بررسی فیلم جادوگرها

یکی از بزرگ‌ترین تغییرات این اقتباس نسبت به رمان اصلی، جابه‌جایی مکان و زمان داستان است؛ از انگلستان و نروژ دهه‌ی هشتاد میلادی به آلاباما و جورجیای آمریکا در دهه‌ی شصت میلادی. همچنین، برخلاف رمان و نسخه‌ی سینمایی قبلی که پسر داستان انگلیسی-نروژی بود، در این نسخه چارلی یک پسر آفریقایی-آمریکایی است. زمکیس در مصاحبه‌هایش تأکید کرده که با وجود این تغییرات مکانی، این اقتباس در واقع نسبت به نسخه‌ی ۱۹۹۰ نیکلاس روگ، به روح داستان اصلی رونالد دال نزدیک‌تر است.

این انتقال مکانی به فیلم اجازه می‌دهد فرهنگ جنوب آمریکا در دهه‌ی شصت را با جزئیات بصری غنی به تصویر بکشد؛ از هتل‌های مجلل گرانداورلئان تا حس‌وحال خانه‌های چوبی و ساده‌ی روستایی آلاباما. این پس‌زمینه‌ی فرهنگی و نژادی تازه، لایه‌ی اضافه‌ای به داستان می‌بخشد که در نسخه‌های قبلی وجود نداشت، هرچند برخی طرفداران وفادار به متن اصلی، این تغییرات را دور شدن از حس‌وحال بریتانیایی کلاسیک داستان دال دانسته‌اند.

بازی آن هاتاوی در نقش جادوگر اعظم چقدر به‌یادماندنی از آب درآمده؟

بدون شک، بزرگ‌ترین جذابیت این فیلم، بازی پرانرژی و اغراق‌شده‌ی آن هاتاوی در نقش جادوگر اعظم جهان است. هاتاوی با لهجه‌ای غلیظ و ساختگی، حرکات بدنی عجیب و لبخندی ترسناک، شخصیتی خلق کرده که هم‌زمان بامزه و آزاردهنده است؛ دقیقاً همان ترکیبی که یک شخصیت منفی در یک فانتزی کودکانه نیاز دارد. این بازی آنقدر پررنگ و به‌یادماندنی بوده که تبدیل به یکی از پرصحبت‌ترین جنبه‌های فیلم شد، هرچند برخی منتقدان معتقدند این اجرا گاهی از مرز اغراق عبور می‌کند.

در کنار او، اکتاویا اسپنسر در نقش مادربزرگ آگاتا، تعادل احساسی لازم را به فیلم می‌بخشد؛ شخصیتی گرم، حامی و در عین حال قدرتمند که به‌عنوان دشمن قدیمی جادوگران، ستون اصلی امنیت چارلی محسوب می‌شود. رابطه‌ی این دو شخصیت، قلب عاطفی فیلم را می‌سازد و باعث می‌شود داستان فراتر از یک ماجراجویی فانتزی ساده، به روایتی گرم درباره‌ی خانواده و محافظت هم تبدیل شود.

جلوه‌های ویژه و طراحی جادوگران چقدر ترسناک و در عین حال کودکانه اجرا شده؟

طراحی ظاهری جادوگران در این نسخه، یکی از نقاط بحث‌برانگیز فیلم بوده است. با استفاده از جلوه‌های ویژه‌ی دیجیتال مدرن، دهان‌های جادوگران تا نزدیک گوش‌هایشان باز می‌شود، دست‌هایشان شبیه پنجه‌ی پرنده است و پاهایشان بدون انگشت طراحی شده؛ جزئیاتی که مستقیماً از توصیفات رمان دال گرفته شده‌اند. این طراحی، ترکیبی از طنز و ترس ایجاد می‌کند که برای مخاطب فانتزی کودکانه مناسب است، هرچند برخی تماشاگران بزرگ‌سال‌تر که با نسخه‌ی ۱۹۹۰ خاطره دارند، این جلوه‌های دیجیتال را کمتر ترسناک از میکاپ فیزیکی نسخه‌ی قدیمی‌تر دانسته‌اند.

از طرف دیگر، صحنه‌های تبدیل شدن کاراکترها به موش، با ترکیبی از انیمیشن کامپیوتری و حرکات واقعی، به‌خوبی اجرا شده و یکی از سرگرم‌کننده‌ترین بخش‌های بصری فیلم را می‌سازد. این ترکیب فانتزی و طنز، دقیقاً همان چیزی است که فیلم‌های خانوادگی موفق نیاز دارند؛ تعادلی بین ترس کنترل‌شده برای هیجان کودکان و طنزی که فیلم را از یک اثر کاملاً ترسناک دور نگه می‌دارد.

فیلم‌ها و آثار مشابه جادوگرها

اگر از تماشای جادوگرها لذت بردید، نسخه‌ی اصلی The Witches محصول سال ۱۹۹۰ با بازی آنجلیکا هیوستون، یکی از بهترین گزینه‌ها برای مقایسه‌ی دو رویکرد متفاوت به همین داستان است. فیلم Matilda هم که آن هم اقتباسی از رمان دیگری از رونالد دال است، همان ترکیب فانتزی تاریک و طنز کودکانه را دنبال می‌کند. عاشقان دنیای جادویی و شخصیت‌های عجیب‌وغریب می‌توانند سراغ فیلم Coraline هم بروند که با انیمیشن استاپ‌موشن، فضایی مشابه اما تاریک‌تر می‌سازد. در نهایت، فیلم Hocus Pocus هم با محوریت جادوگران و طنز خانوادگی، انتخاب مناسبی برای تماشای دسته‌جمعی است.

جمع‌بندی؛ چرا باید جادوگرها را تماشا کنید؟

جادوگرها نسخه‌ی ۲۰۲۰ اثری است که با انتقال داستان کلاسیک رونالد دال به آلاباما دهه‌ی شصت و بازی به‌یادماندنی آن هاتاوی، تجربه‌ای تازه از این ماجراجویی فانتزی-ترسناک ارائه می‌دهد. با وجود برخی تغییرات بحث‌برانگیز نسبت به متن اصلی، این فیلم همچنان توانسته حس‌وحال جادویی و در عین حال هشداردهنده‌ی داستان دال را حفظ کند. اگر دنبال یک فیلم خانوادگی با ترکیبی از طنز، فانتزی و کمی ترس کنترل‌شده هستید، همین امروز جادوگرها را از مایکت تماشا کنید.

سوالات متداول درباره جادوگرها

فیلم جادوگرها ۲۰۲۰ بر اساس چه اثری ساخته شده؟ این فیلم اقتباسی از رمان کلاسیک «جادوگرها» نوشته‌ی رونالد دال، منتشرشده در سال ۱۹۸۳، است.

آیا این اولین اقتباس سینمایی از این رمان بوده؟ خیر، پیش از این، نسخه‌ای در سال ۱۹۹۰ به کارگردانی نیکلاس روگ و با بازی آنجلیکا هیوستون ساخته شده بود.

چرا داستان فیلم به آمریکا و آلاباما منتقل شده؟ رابرت زمکیس تصمیم گرفت داستان را از انگلستان و نروژ دهه‌ی هشتاد به آلاباما و جورجیای دهه‌ی شصت میلادی منتقل کند تا فضایی متفاوت و نزدیک‌تر به مخاطب آمریکایی بسازد.

چه کسانی در ساخت فیلم‌نامه و تهیه‌کنندگی این فیلم نقش داشتند؟ گیلرمو دل‌تورو که ایده‌ی اولیه‌ی پروژه از او بود، در کنار رابرت زمکیس و آلفونسو کوارون، هم در نویسندگی فیلم‌نامه و هم در تهیه‌کنندگی فیلم مشارکت داشتند.