‏‏کافه زبان - حس تسلط بر زبان‌ها

‏‏‏‏دولینگو (Duolingo) در نسخه رسمی خود مبنای آموزش اکثر زبان‌ها را بر زبان‌های پرکاربردتر (به‌ویژه انگلیسی) قرار داده است. این رویکرد سبب می‌شود بسیاری از فارسی‌زبانانی که دانش انگلیسی چندان قوی ندارند، در هنگام فراگیری زبانی جدید—مثلاً فرانسوی یا آلمانی—دچار مشکل شوند؛ زیرا نرم‌افزار مطالب را از انگلیسی به زبان مقصد آموزش می‌دهد و از فارسی به عنوان زبان مبدأ پشتیبانی نمی‌کند.

‏‏‏گروه «هسته وب ایرانیان» با انتشار یک نسخه غیررسمی از دولینگو تلاش کرده‌اند این مانع را برطرف کنند. در این نسخه، زبان پایه آموزش به جای انگلیسی، فارسی است. بدین ترتیب، کاربران فارسی‌زبان می‌توانند بدون نیاز به تسلط بر انگلیسی، مستقیماً از فارسی شروع به یادگیری سایر زبان‌ها کنند. گفته می‌شود این نسخه غیررسمی تمامی امکانات نسخه اصلی دولینگو را حفظ کرده و تنها تفاوت عمده آن، تغییر زبان مبدأ به فارسی است.

‏‏‏زبان‌های فعال: ترکی، آلمانی ، فرانسه

‏‏‏زبان‌های در حال اضافه شدن: اسپانیایی، ایتالیایی،عربی، روسی، ژاپنی، چینی، سوئدی، انگلیسی

‏‏‏در صورتی که تمایل دارید زبان مورد نظر شما سریع‌تر اضافه شود در بخش نظرات به ما اطلاع دهید.

‏‏‏برخی از امکانات و ویژگی‌های این نسخه غیررسمی از دولینگو که توسط گروه هسته وب ایرانیان ارائه شده، عبارت‌اند از:

‏‏‏• زبان مبدأ فارسی:

‏‏‏امکان یادگیری زبان‌های مقصد (مانند فرانسوی، آلمانی، و ...) از طریق زبان فارسی، بدون نیاز به تسلط بر زبان انگلیسی.

‏‏‏• حفظ ساختار درسی دولینگو:

‏‏‏دوره‌های متنوع، بخش‌های مختلف تمرین، آزمون‌های پایان درس، و سیستم یادگیری تدریجی و تعاملی همچنان همانند نسخه اصلی دولینگو در دسترس هستند.

‏‏‏• فعال بودن قابلیت‌های اصلی:

‏‏‏ویژگی‌هایی مانند تمرین خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن به زبان مقصد، به همراه تمرینات تعاملی و بازی‌گونه.

‏‏‏• رابط کاربری فارسی:

‏‏‏منوها، بخش‌های تنظیمات، توضیحات درس‌ها و دستور زبان‌ها به فارسی ترجمه شده و تجربه کاربری را برای فارسی‌زبانان ساده‌تر می‌کند.

‏‏‏• بدون نیاز به زبان واسطه (انگلیسی):

‏‏‏مطالب درسی، ترجمه‌ها و توضیحات گرامری مستقیماً از فارسی به زبان مقصد ارائه می‌شود.

‏‏‏• حفظ سبک گیمیفیکیشن دولینگو:

‏‏‏سیستم امتیازدهی، نشان‌ها و یادآوری‌های منظم برای ایجاد انگیزه و تشویق به تداوم یادگیری همانند نسخه اصلی وجود دارد.

‏‏‏• گسترش دامنه زبان‌های مقصد:

‏‏‏امکان افزودن دوره‌های زبان‌های مختلف و به‌روزرسانی محتوای درسی برای کاربرانی که مایل به یادگیری زبان‌های متنوع هستند.

‏‏اعمال تغییرات جدید و بهینه سازی